Vertaling van "zes nauwst betrokken " (Nederlands → Duits) :

De voorstellen die de heer Solana in juni 2006 namens de zes nauwst betrokken landen heeft gedaan – hij heeft die in 2008 herhaald – zijn nog steeds van toepassing. Om de huidige impasse te doorbreken, zal op die voorstellen moeten worden gereageerd.
Die von Herrn Solana im Juni 2006 vorgelegten Vorschläge, die im Juni 2008 im Auftrag der sechs am stärksten involvierten Länder erneut vorgelegt wurden, sind immer noch aktuell und müssen dazu genutzt werden, einen Ausweg aus der derzeitigen Sackgasse zu finden.

Iedereen die Syrië en Libanon kent, weet dat de Syrische machthebbers ten nauwste betrokken zijn bij de Libanese economie, die ze trachten te beheersen.
Jeder Kenner Syriens und Libanons weiß, dass diejenigen, die in Syrien das Sagen haben, auch eng mit der libanesischen Wirtschaft verflochten sind und dieses zu beherrschen suchen.