Traduction de «zes nieuwe europese » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid
Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik

Nieuwe europese architectuur
Neue europäische Architektur

nieuwe Europese testcyclus
Neuer Europäischer Fahrzyklus | NEFZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gemeenschappelijke actie heeft tot doel de opleidingsinspanningen op deze twee niveaus te vergroten. Ze sluit aan op de beschouwing in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie, het debat over het Memorandum over levenslang leren [20] en de nieuwe, door de Commissie in haar Mededeling "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen" voorgestelde Task force voor vaardigheden en mobiliteit [21].
Mit dieser übergreifenden Aktion sollen die Ausbildungsanstrengungen auf diesen beiden Ebenen verstärkt werden. Sie knüpft an die Überlegungen im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie sowie an die Diskussionen im Zusammenhang mit dem Memorandum über lebenslanges Lernen [20] und der neuen, von der Kommission in ihrer Mitteilung" Neue europäische Arbeitsmärkte - offen und zugänglich für alle [21]"vorgeschlagenen Task Force ,Kompetenz und Mobilität".

Het betaalorgaan voert ook de nodige herzieningen van de lopende verbintenissen door om dubbele financiering van de in artikel 43 van verordening nr. 1307/2013 bedoelde praktijken te voorkomen in geval van wijzigingen van die praktijken en, in geval van aanneming van een nieuwe Europese regelgeving die de biologische productie omlijnt, om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe vigerende bepalingen".
Die Zahlstelle nimmt ebenfalls die notwendigen Revisionen der laufenden Verpflichtungen vor, um eine doppelte Finanzierung der in Artikel 43 der Verordnung Nr. 1307/2013 genannten Methoden zu vermeiden, falls diese Methoden geändert werden und im Falle der Verabschiedung einer neuen europäischen Rechtsvorschrift über die biologische Landwirtschaft, um sie mit den neuen geltenden Bestimmungen in Übereinstimmung zu bringen".

Volgens de nieuwe Europese roamingregels, die op 1 juli 2012 in werking traden, worden de prijsplafonds voor prijzen die mensen betalen voor roamingdiensten wanneer ze binnen de EU reizen, verder verlaagd.
Nach den neuen EU-Roaming-Regelungen, die am 1. Juli 2012 in Kraft traten, werden die Obergrenzen für Preise, die Menschen auf Reisen innerhalb der EU für Roamingdienste zahlen, weiter gesenkt.

Ze garandeert het behoud van een kwaliteitsvol aanbod van mobiele telefonie, de uitrol van de nieuwe LTE-technologie in de hoofdstad van Europa en tegelijk een zeer strenge immissienorm, de strengste van het land en veel strenger dan de norm in de andere Europese landen.
Sie ermöglicht die Aufrechterhaltung eines qualitativ guten Angebots der Mobiltelefonie und den Ausbau der neuen LTE-Technologie in der Hauptstadt Europas bei gleichzeitiger Beibehaltung einer besonders strengen Immissionsnorm, die strengste des Landes und deutlich strikter als diejenige, die in anderen europäischen Ländern gilt.

De Europese Commissie heeft in het volgende financieel kader een budget van bijna 3 miljard euro voorgesteld om het EIT in staat te stellen na de drie eerste centra (die gericht zijn op klimaatverandering, duurzame energie en ICT) nog zes nieuwe KIG's op te richten (zie IP/11/1479).
Die Europäische Kommission hat für den nächsten Finanzrahmen Haushaltsmittel in Höhe von fast 3 Mrd. EUR vorgeschlagen, mit denen das EIT sechs neue KIC gründen soll, die die ursprünglichen drei Zentren ergänzen, die sich den Themen Klimawandel, nachhaltige Energieversorgung und IKT widmen (siehe IP/11/1479).

De Europese Commissie heeft in het volgende financiële kader een budget van 2,8 miljard euro toegewezen om de ontwikkeling van de bestaande kennis- en innovatiegemeenschappen te consolideren en zes nieuwe kennis- en innovatiegemeenschappen op te richten rond thema's als gezond leven en actief ouder worden, grondstoffen, een industrie met toegevoegde waarde en de mobiliteit in steden (zie IP/11/ 1479).
Die Europäische Kommission hat im neuen Finanzrahmen Mittel in Höhe von 2,8 Mrd. EUR vorgesehen, damit die Entwicklung der bestehenden KIC konsolidiert und sechs weitere KIC gegründet werden können. Diese sollen sich dann unter anderem den Themen gesunde Lebensweise und aktives Altern, Rohstoffe, Fertigung mit Mehrwert und urbane Mobilität widmen (siehe IP/11/1479).

Volgens het scenario van Berlijn komen zes nieuwe lidstaten in aanmerking voor structuurmaatregelen van de Europese Unie gedurende vijf jaar (2002-2006).
Das Berliner Szenario sieht vor, dass sechs neue Mitgliedstaaten während des Fünfjahreszeitraums 2002-2006 in den Genuss von EU-Strukturfondsmaßnahmen kommen.

Dit laatste cijfer is het door de Commissie in het tweede cohesieverslag vermelde cijfer, dat overeenstemt met de in 1999 bereikte bedragen en met de bedragen die, overeenkomstig het besluit van de Europese Raad in 1999 in Berlijn, zijn gepland om in 2006 het cohesiebeleid te financieren in de Vijftien, in de kandidaat-lidstaten vóór hun toetreding en in zes nieuwe lidstaten na hun toetreding.
Letztere Zahl wurde von der Kommission im Zweiten Kohäsionsbericht dargelegt. Sie entspricht der Summe, die 1999 erreicht wurde, und derjenigen, die für 2006 vorgesehen ist (wie vom Europäischen Rat von Berlin 1999 vereinbart), um die Kohäsionspolitik in den jetzigen 15 Mitgliedstaaten, in den Kandidatenländern vor dem Beitritt und in den sechs neuen Mitgliedstaaten nach dem Beitritt abzudecken.

De Europese Raad van Helsinki van 10-11 december laatstleden heeft ertoe besloten de toetredingsonderhandelingen met zes nieuwe kandidaat-lidstaten te openen en het vooruitzicht op toetreding voor Turkije te bevestigen.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 10.-11. Dezember 1999 in Helsinki beschlossen, die Beitrittsverhandlungen mit sechs neuen Bewerberländern aufzunehmen und die Möglichkeit eines Beitritts der Türkei zu bekräftigen.