Traduction de «zes onderzochte hormonen » (Néerlandais → Allemand) :

- een te hoge consumptie van hormoonresiduen en de afbraakproducten daarvan vormt een gevaar voor de gezondheid van de consument, maar de aanwijzingen zijn niet voor alle zes de onderzochte hormonen even sterk.
– eine übermäßige Aufnahme von Hormonrückständen und ihren Metaboliten stellt ein Risiko für die Gesundheit der Verbraucher dar, wobei die Beweise für die sechs untersuchten Hormone unterschiedlich schlüssig sind;

Het comité komt tot de conclusie dat bij de zes onderzochte hormonen [4] zowel effecten op het hormoonsysteem en de ontwikkeling als immunologische, neurobiologische, immunotoxische, genotoxische en carcinogene effecten mogelijk zijn.
Der Ausschuß gelangte zu dem Schluß, daß für die sechs untersuchten Hormone [4] endokrine, entwicklungsrelevante, immunologische, neurobiologische, immunotoxische, genotoxische und karzinogene Wirkungen angenommen werden können.