Vertaling van "zesde jaarverslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
Jahresbericht

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
Jahresbericht | Jahresbericht der EIB | Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit

jaarverslag
Jahresbericht (1) | Tätigkeitsbericht (2)

geconsolideerd jaarverslag
konsolidierter Lagebericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit zesde jaarverslag wordt besproken hoe de EU en haar lidstaten het Handvest in 2015 hebben toegepast.
Dieser sechste Bericht gibt einen Überblick darüber, wie die EU und ihre Mitgliedstaaten die Charta im Jahr 2015 angewendet haben.

Het is het zesde jaarverslag en heeft betrekking op de ISPA-activiteiten in 2005.
Es ist der sechste Jahresbericht und bezieht sich auf die ISPA-Tätigkeit im Kalenderjahr 2005.

Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (hierna "de Eurodac-verordening" genoemd)[1] bepaalt dat de Commissie jaarlijks aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voorlegt over de activiteiten van de centrale eenheid[2]. Het onderhavige, zesde jaarverslag bevat informatie over het beheer en de resultaten van het systeem in 2008.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von „EURODAC“ für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (nachstehend „EURODAC-Verordnung“)[1] hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich einen Bericht über die Tätigkeit der Zentraleinheit vorzulegen[2].

Dit jaarverslag, het zesde over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie, geeft een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen en verwezenlijkingen op Europees en nationaal niveau in 2001 en geeft de vooruitzichten voor 2002 aan.
Der vorliegende Bericht - der sechste Jahresbericht zur Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union - gibt einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen und Fortschritte auf europäischer und nationaler Ebene im Jahr 2001 und zeigt die Perspektiven für das Jahr 2002 auf.

Een duidelijk voorbeeld daarvoor zijn de 11 gevallen van niet-conformiteit van de Italiaanse afvalwetgeving en 4 gevallen met betrekking tot de milieueffectbeoordeling, zoals wordt vastgesteld in het zesde jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving van 2004.
Erneut gilt dies offenbar besonders für den Umweltbereich. Markante Beispiele sind die 11 Fälle von Nichtübereinstimmung im italienischen Abfallrecht sowie die 4 Fälle auf dem Gebiet der Umweltverträglichkeitsprüfung, wie aus dem Sechsten Jahresbericht über die Umsetzung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft 2004 hervorgeht.

– gezien het zesde jaarverslag van de EU over de mensenrechten,
– unter Hinweis auf den sechsten Jahresbericht der Europäischen Union über Menschenrechte,

Het zesde jaarverslag inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie bevat de volgende hoofdstukken:
Der sechste Jahresbericht über die Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Europäischen Union enthält folgende Kapitel:

Volgens de mededeling van de Commissie geeft het zesde jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen en de Europese Unie "een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen en verwezenlijkingen op Europees en nationaal niveau in 2001 en geeft de vooruitzichten voor 2002 aan".
Wie von der Kommission angekündigt, gibt der sechste Jahresbericht über die Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Europäischen Union „einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen und Fortschritte auf europäischer und nationaler Ebene im Jahre 2001 und zeigt die Perspektiven für das Jahr 2002 auf“.