Vertaling van "zesde zevende en achtste eof geaccumuleerd hebben " (Nederlands → Duits) :

M. overwegende dat commissaris Nielson de Afrikaanse ministers in november 2002 meedeelde: "Wij zullen aan het eind van dit jaar (2002) ongeveer € 11 miljard aan onbestede vastleggingen of niet-vastgelegde gelden uit het zesde, zevende en achtste EOF geaccumuleerd hebben,
M. in der Erwägung, dass Kommissionsmitglied Nielson im November 2002 gegenüber afrikanischen Ministern erklärt hat, dass sich bis Ende des Jahres 2002 nicht ausgezahlte Mittelbindungen bzw. nicht gebundene Mittel in Höhe von rund 11 Milliarden € aus dem 6., 7. und 8.

Eind 2002 bedroegen de door de Commissie op grond van deze werken verrichte betalingen 16 % van het zesde, zevende en achtste EOF, ofwel circa 3,2 miljard euro.
Ende 2002 beliefen sich die von der Kommission im Rahmen dieser Bauarbeiten getätigten Zahlungen auf rund 3,2 Milliarden Euro und entsprachen damit 16 % der Gesamtzahlungen des sechsten, siebten und achten EEF.

Zij had voornamelijk betrekking op 30 overeenkomsten - over het algemeen voor wegwerkzaamheden - die 13 % uitmaken van het totaal van de overeenkomsten voor werken, gefinancierd uit het zesde, zevende en achtste EOF, die waren geselecteerd op basis van risicocriteria en tussen 1987 en 2000 door zeven ACS-staten waren gesloten.
Die Prüfung bezog sich im Wesentlichen auf 30 nach Risikokriterien ausgewählte Aufträge - im Allgemeinen Straßenbauaufträge -, die 13 % der insgesamt vom sechsten, siebten und achten EEF finanzierten Bauaufträge entsprechen und zwischen 1987 und 2000 von sieben AKP-Staaten vergeben wurden.

(1) Oorspronkelijke toewijzing voor het zesde, zevende en achtste EOF (waarvan 60 miljoen speciale EIB-bijdrage), rente, diverse middelen, overdrachten van eerdere EOF's.
(1) Ursprüngliche Mittelausstattung des sechsten, siebten und achten EEF (davon 60 Millionen Euro aus dem besonderen Beitrag der EIB), Zinsen, verschiedene Mittel und Mittelübertragungen aus früheren EEF.

1. stelt vast dat de financiële situatie van het zesde, zevende en achtste EOF per 31 december 2001 als volgt was:
1. stellt fest, dass sich die Finanzsituation des sechsten, siebten und achten EEF zum 31. Dezember 2001 wie folgt darstellte:

1. neemt nota van de hieronder weergegeven financiële situatie van het zesde, zevende en achtste EOF per 31 december 1999:
1. nimmt zur Kenntnis, dass sich die Finanzsituation für den sechsten, siebten und achten EEF zum 31. Dezember 1999 folgendermaßen darstellte:

- nieuwe programma's en projecten uit hoofde van de nationale indicatieve programma's van het zesde, zevende en achtste EOF zullen worden gefinancierd en uitgevoerd nadat er vrije en eerlijke verkiezingen hebben plaatsgevonden en een wettige regering is aangetreden.
Die Finanzierung und die Durchführung neuer Programme und Vorhaben im Rahmen der nationalen Richtprogramme, wie sie im 6., 7. und 8. EEF vorgesehen sind, wird fortgesetzt, sobald freie und faire Wahlen stattgefunden haben und eine demokratisch legitimierte Regierung eingesetzt wurde.

2. constateert dat de balansen en het gebruik van de middelen voor het zesde, zevende en achtste EOF per 31 december 1998 als volgt zijn:
2. stellt fest, daß sich die Vermögensübersichten und die Verwendung der Mittel für den sechsten, siebten und achten EEF zum 31. Dezember 1998 folgendermaßen darstellten:

De Commissie is van plan een aantal maatregelen uit te voeren met het oog op een vereenvoudiging van het financiële beheer van de EOF's, waarbij alle overgebleven middelen van het zesde, zevende en eerdere EOF's worden overgeheveld naar het achtste EOF.
Die Kommission beabsichtigt, eine Reihe von Maßnahmen zur Vereinfachung der Haushaltsführung der EEF mittels Übertragung der verbleibenden Salden des sechsten und siebten sowie der früheren EEF auf den achten EEF.