Traduction de «zestien projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

indiener van projecten
Projekteinreicher

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

grootschalige projecten
öffentliche Großbauvorhaben

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
Unterkonto Vorprojekte

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 'gezamenlijke actie'-projecten uit 2001 hebben een gemiddelde looptijd van zestien maanden, de projecten uit 2002 en 2003 hebben een looptijd van twee jaar; in totaal zijn er gedurende de drie jaar circa 300 organisaties bij deze projecten betrokken.
Im Jahr 2001 betrug die durchschnittliche Dauer von Gemeinsame-Maßnahmen-Projekten 16 Monate, in den Jahren 2002 und 2003 jeweils zwei Jahre; insgesamt waren in den drei Jahren rund 300 Einrichtungen beteiligt.

Er zijn negentien beschikkingen genomen, waarvan er twee betrekking hebben op wijzigingen van eerder goedgekeurde projecten en zestien op projecten en projectgroepen voor de verschillende stroomgebieden.
Von den ergangenen 19 Entscheidungen betrafen zwei Änderungen bereits genehmigter Vorhaben und 16 Entscheidungen über neue Vorhaben und Vorhabengruppen für einzelne Einzugsgebiete.

Met zestien projecten die reeds opgezet en nog eens twintig projecten in de pijplijn heeft dit nieuwe instrument een vliegende start gemaakt.
Dieses neue Instrument wurde überaus gut aufgenommen: 16 EVTZ wurden bereits geschaffen, und mehr als 20 Projekte sind derzeit in ganz Europa in Vorbereitung.

Op basis van dit plan konden onder andere zestien proefprojecten in 2000-2001 gefinancierd worden en nog eens zestien projecten in 2001-2002.
Dieser Plan ermöglichte unter anderem die Kofinanzierung von 16 Pilotprojekten im Zeitraum 2000-2001 und 16 weiteren Vorhaben im Zeitraum 2001-2002.

Er zijn zestien projecten gefinancierd, alsmede drie adviesstudies.
Es wurden 16 Projekte sowie 3 Studien von Beratungsfirmen finanziert.

Zestien projecten uit de jaren 2000-2001 zijn door externe adviseurs geëvalueerd.
16 Projekte aus den Jahren 2000 bis 2001 wurden von externen Beratern bewertet.

Eind januari 2007 waren er 110 projecten goedgekeurd en gefinancierd door het trust fund van de UNDG; deze projecten worden uitgevoerd door zestien verschillende VN-agentschappen.
Ende Januar 2007 wurden 110 Projekte vom Treuhandfonds der UNDG genehmigt und bezuschusst. Die Umsetzung dieser Projekte liegt in den Händen von 16 verschiedenen Durchführungsstellen der UN.

Wat Estland betreft, is 52% van de aanvragen goedgekeurd en voor zestien projecten een betaling verricht.
Was Estland betrifft, sind 52 % der Anträge bewilligt worden, und für 16 Vorhaben wurde eine Zahlung gewährt.

In juli 2003 zijn zestien projecten geselecteerd; de contracten daarvoor zullen voor het eind van het jaar ondertekend worden.
Für 2003 wurden im Juli sechzehn Projekte ausgewählt, und die entsprechenden Aufträge werden noch vor Ende des Jahres vergeben.

In 2002 zijn zestien grote projecten goedgekeurd; het onderzoek naar vijftien andere loopt nog.
2002 wurden 16 Großprojekte genehmigt, während 15 weitere noch geprüft werden.