Vertaling van "zestiende keer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
Bolusinjektion | intravenöse Schnellinjektion

in één keer volledig overschakelen
vollständige Umstellung in einem Zug

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
Einweg-Wegwerfpackung

in een keer bakken | monocuisson
Einbrandverfahren | Einmalbrand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al voor de zestiende keer brengt het 'Shooting Stars'-initiatief Europa's beste jonge acteurs voor het voetlicht.
Die Initiative „Shooting Stars“, die in diesem Jahr bereits zum sechzehnten Mal stattfindet, rückt Europas beste Nachwuchsschauspielerinnen und ‑schauspieler ins Rampenlicht.

De Europese Commissie heeft vandaag voor de zestiende keer de prijs Lorenzo Natali uitgeschreven.
Die Europäische Kommission hat heute den 16. Lorenzo-Natali-Preis ausgeschrieben.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de crisis in Zimbabwe is niet ineens en onverwacht uitgebroken: dit is al de zestiende keer in acht jaar tijd dat we een ontwerpresolutie inzake Mugabe bespreken. Systematisch en doelbewust rooft hij zijn land leeg, hij verwoest de economie en onderdrukt de bevolking van Zimbabwe.
– (EN) Herr Präsident! Die Krise in Simbabwe ist nicht plötzlich über eine ahnungslose Welt hereingebrochen – es ist das 16. Mal innerhalb von acht Jahren, dass wir über einen Entschließungsantrag zum Thema Mugabe diskutieren, da er sein Land systematisch und bewusst plündert, die Wirtschaft ruiniert und das simbabwische Volk unterdrückt.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, nadat de Commissie haar verslag voor de zestiende keer had gepresenteerd, hebben we gezegd dat we niet van tevoren een ontwerpresolutie wilden.
– Herr Präsident! Nachdem die Kommission ihren Bericht zum 16. Mal vorgelegt hatte, haben wir gesagt, wir wollen vorher keine Entschließung haben.

De Europese Commissie heeft de lijst van verboden luchtvaartmaatschappijen in de Europese Unie voor de zestiende keer bijgewerkt.
Die Europäische Kommission hat die zum sechzehnten Mal aktualisierte Liste der Fluggesellschaften verabschiedet, denen der Betrieb in der Europäischen Union untersagt ist.