Traduction de «zet voorstellen uiteen » (Néerlandais → Allemand) :

In deze mededeling zet de Commissie haar voorstellen uiteen voor de tenuitvoerlegging van dit nieuwe rechtskader en voor de wijze waarop deze twee instrumenten effectiever gecombineerd kunnen worden.
In dieser Mitteilung legt die Kommission ihre Vorschläge für die Umsetzung dieses neuen Rechtsrahmens vor und zeigt auf, wie diese beiden Instrumente wirksamer miteinander kombiniert werden können.

Dit verslag zet de betrokken feiten en omstandigheden uiteen en bevat waar passend voorstellen voor beveiligings- en veiligheidsmaatregelen.
In diesem Bericht werden die entsprechenden Tatsachen und Umstände dargelegt und gegebenenfalls die zu ergreifenden der Sicherheit und Gefahrenabwehr dienenden Maßnahmen vorgeschlagen.

Klimaatverandering: Commissie zet voorstellen uiteen voor de wereldwijde overeenkomst over klimaatverandering in Kopenhagen
Klimawandel: Vorschläge der Kommission für globales Klimaschutzabkommen in Kopenhagen

De Europese Commissie zet vandaag haar voorstellen uiteen voor een nieuwe, uitgebreide en ambitieuze wereldwijde overeenkomst om klimaatverandering aan te pakken en de financiering daarvan.
Die Europäische Kommission hat heute ihre Vorschläge für ein umfassendes und ehrgeiziges neues globales Klimaschutzabkommen und dessen Finanzierung vorgelegt.

In dit stuk zet de Commissie uiteen hoe zij van plan is te reageren op het wetenschappelijk advies over de toestand van de visbestanden dat zij ontvangt wanneer zij vangstbeperkingen en quota voor het volgende jaar moet voorstellen.
Es wird dargelegt, wie die Kommission aufgrund der wissenschaftlichen Gutachten über die Fischbestände, auf die sie sich bei ihrem Vorschlag für die Fangbeschränkungen und Quoten des kommenden Jahres stützt, vorzugehen gedenkt.

Het document zet verder rubriek per rubriek een reeks voorstellen uiteen.
Sodann stellt die Kommission in dem Dokument ihre Vorschläge für die einzelnen Rubriken vor.

In het derde verslag over de economische en sociale cohesie – goedgekeurd op 18 februari 2004 – zet de Commissie de voorstellen uiteen voor de hervorming van het cohesiebeleid na 2006.
In ihrem dritten Kohäsionsbericht – der am 18. Februar 2004 angenommen wurde – legt die Kommission Vorschläge für die Kohäsionspolitik nach 2006 vor.

In haar mededeling Agenda 2000 van 16 juli 1997 zet de Europese Commissie de voorstellen voor de hervorming van het bestaande EU-beleid, het uitbreidingsproces en het financieel raamwerk voor het tijdvak 2000-2006 uiteen.
Die Mitteilung der Europäischen Kommission vom 16. Juli 1997 zur Agenda 2000 befaßte sich mit den Reformvorschlägen der Kommission für verschiedene Bereiche der EU-Politik, mit der geplanten Erweiterung sowie der Finanzplanung für den Zeitraum 2000-2006.