Traduction de «zette hij zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft
Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende het Spaanse voorzitterschap van de Raad zette hij zich in voor de goedkeuring van een richtlijnenpakket telecommunicatie en het Strategisch Plan e-Europa 2005.
Während des spanischen Ratsvorsitzes zuständig für die Annahme des Richtlinienpakets im Bereich Telekommunikation und den Strategieplan eEurope 2005.

Onvermoeibaar zette hij zich in voor het integratieproces dat hij zag als de beste oplossing voor de toekomst van zijn land, sterker nog, voor die van het hele continent.
Stets hat er sich für den Integrationsprozess eingesetzt, den er als die beste Lösung für die Zukunft seines Landes und unseres Kontinents verstand.

Tientallen jaren zette hij zich in voor het behoud van de Tibetaanse cultuur, taal en religie.
Jahrzehntelang engagierte er sich für die Wahrung der tibetischen Kultur, Sprache und Religion.

Tegen deze achtergrond en op basis van zijn weerzin tegen het fascisme zette Altiero Spinelli zich steeds meer in voor een vrije, democratische en vreedzame ontwikkeling van Europa. Tot zijn dood op 23 mei 1986 heeft hij zijn duur bevochten vrijheid gekoesterd en is hij rotsvast blijven geloven in een verenigd en vrij Europa.
So wuchs bei Altiero Spinelli, der sich bis zu seinem Tod am 23. Mai 1986 immer seine teuer erkaufte Freiheit bewahrte und der fest an ein geeintes und friedliches Europa glaubte, aus antifaschistischem Kampf Verantwortung für die freiheitliche, demokratische und friedliche Entwicklung Europas.