Traduction de «zetten daarnaast ondersteunt » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden niet alleen nadere bijzonderheden over de projecten op de CORDIS-website van de Commissie bekendgemaakt, maar de projecten worden ook aangemoedigd hun eigen websites op te zetten; daarnaast ondersteunt de Commissie de website EuroStemCell[26], die betrouwbare, onafhankelijk informatie over stamcellen en de impact daarvan op de samenleving verstrekt en desbetreffende beproefde onderwijsmiddelen ter beschikking stelt.
Projektträger werden gebeten, zusätzlich zu den Angaben auf der CORDIS-Website der Kommission eigene Websites einzurichten. In diesem Zusammenhang unterstützt die Kommission die EuroStemCell-Website[26], auf der verlässliche, unabhängige Informationen und fundiertes Informationsmaterial über Stammzellen und ihre gesellschaftliche Bedeutung bereitgestellt werden.

Dit programma is bedoeld om een Centrum voor onderzoek en ontwikkeling op te zetten dat gespecialiseerd is in toerisme en dat als coördinatiepunt fungeert voor het toerismecluster op het eiland. Daarnaast is het de bedoeling dat er beter gebruik wordt gemaakt van de synergieën als gevolg van de uitbreiding van de toeristische sector en dat het innovatieve systeem dat het toerisme op het eiland ondersteunt, wordt geïntegreerd.
Mit dem Programm wird das Ziel verfolgt, ein Forschungs- und Entwicklungszentrum einzurichten, das sich auf den Fremdenverkehr spezialisiert und das auf den Inseln bestehende Cluster von Fremdenverkehrsbetrieben koordiniert, die aus der Erweiterung des Tourismussektors resultierenden Synergieeffekte auszubauen und das für diese Entwicklung maßgebliche Innovationssystem zu integrieren.