Traduction de «zetten en logistieke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
Vorkehrungen für logistische Anforderungen an den Hafenbetrieb treffen

logistiek directrice | logistiek planner | logistiek manager | logistiek verantwoordelijke
Supply-Chain-Managerin | Supply-Chain-Manager | Supply-Chain-Manager/Supply-Chain-Managerin

logistiek medewerkster | logistiek medewerker | logistiek medewerker
Assistent für den Bereich Supply-Chain-Management | Assistentin für den Bereich Supply-Chain-Management | Assistent für den Bereich Supply-Chain-Management/Assistentin für den Bereich Supply-Chain-Management | Supply-Chain-Assistant

aanhechten | op de pontie zetten | op de puntie zetten
anheften

een ambtenaar op straat zetten | een ambttenaar uit de dienst zetten
einen Beamten entlassen

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
anfahren | anlassen | ansetzen | anstellen | in betrieb setzen | in gang setzen

onder gasdruk zetten
Unter-Gasdruck-Setzen

onder druk zetten
Unter-Druck-Setzen

uit het Rijk zetten
ausweisen

logistiek personeel
Logistikpersonal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de uitbraak van het ebolavirus bleek het moeilijk om snel medisch personeel in te zetten en logistieke en beheersproblemen op te lossen.
Als wesentliche Probleme bei der Reaktion auf die Ebola-Epidemie erwiesen sich die rasche Entsendung medizinischen Personals und die Bewältigung der damit verbundenen logistischen und verwaltungstechnischen Herausforderungen.

Voor het kopen is slechts een verbinding vereist en een creditcard, terwijl het voor verkoop nodig is een website op te zetten en te onderhouden, met een adequate beveiliging [27] en eventueel een logistieke organisatie.
Zum Einkauf sind lediglich ein Internet-Anschluß und eine Kreditkarte erforderlich, während beim Verkauf eine Website eingerichtet und mit angemessenen Sicherheitsvorkehrungen [27] versehen werden muß und gegebenenfalls auch die logistische Abwicklung zu organisieren ist.

g)de bij de gezamenlijke operatie in te zetten technische uitrusting, met inbegrip van specifieke vereisten, zoals gebruiksvoorwaarden, benodigd personeel, vervoer en andere logistieke aspecten, en financiële voorzieningen.
g) die technische Ausrüstung, die während der gemeinsamen Aktion eingesetzt werden soll, einschließlich besonderer Anforderungen wie Betriebsbedingungen, erforderliches Personal, Transportbedingungen und sonstige Logistikaspekte, sowie die Regelung finanzieller Aspekte.

De EU moedigt de AU en de Ecowas aan vaart te zetten achter de inzet van de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van Mali onder Afrikaanse leiding (MISMA), die door haar onverwijld financieel en logistiek zal worden gesteund.
Die EU ermutigt die AU und die ECOWAS, die Dis­lozierung der Internationalen Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung (AFISMA) zu beschleunigen, und ist bereit, diese Mission logistisch und finan­ziell zu unterstützen.

de met de teams in te zetten technische uitrusting, met inbegrip van specifieke vereisten, zoals gebruiksvoorwaarden, benodigd personeel, vervoer en andere logistieke aspecten, en financiële voorzieningen; ”.
die zusammen mit den Teams einzusetzende technische Ausrüstung, mit den entsprechenden Spezifierungen wie Nutzungsbedingungen, erforderliches Personal, Transportbedingungen und sonstige Logistikaspekte, sowie die Regelung der finanziellen Aspekte; “.

de bij de gezamenlijke operatie of het proefproject in te zetten technische uitrusting, met inbegrip van specifieke vereisten, zoals gebruiksvoorwaarden, benodigd personeel, vervoer en andere logistieke aspecten, en financiële voorzieningen.
die technische Ausrüstung, die während der gemeinsamen Aktion oder des Pilotprojekts eingesetzt werden soll, einschließlich besonderer Anforderungen wie Betriebsbedingungen, erforderliches Personal, Transportbedingungen und sonstige Logistikaspekte, sowie die Regelung finanzieller Aspekte.

g)de bij de gezamenlijke operatie of het proefproject in te zetten technische uitrusting, met inbegrip van specifieke vereisten, zoals gebruiksvoorwaarden, benodigd personeel, vervoer en andere logistieke aspecten, en financiële voorzieningen.
g)die technische Ausrüstung, die während der gemeinsamen Aktion oder des Pilotprojekts eingesetzt werden soll, einschließlich besonderer Anforderungen wie Betriebsbedingungen, erforderliches Personal, Transportbedingungen und sonstige Logistikaspekte, sowie die Regelung finanzieller Aspekte.

Daartoe lijken de benoeming van de nationale DDR-coördinator en de begrotings- en logistieke planning van de in te zetten geïntegreerde eenheden onontbeerlijk.
Zu diesem Zweck ist die Ernennung des nationalen Koordinators für den DDR-Prozess und die Erstellung einer Haushalts- und Logistikplanung für die zu entsendenden integrierten Einheiten unerlässlich.

Het doel van het project van de Europese Unie is de exploratie van olie en gas uit binnenlandse bronnen te ontwikkelen, betrouwbare en gediversifieerde bronnen van olie en gas zowel in het binnenland als in het buitenland te identificeren en Oekraïne te helpen zijn eigen infrastructuur voor olie en gas te hervormen door de logistiek te verbeteren, een fiscaal kader op te zetten en doeltreffende managementtechnieken te ontwikkelen.
Mit dem EU-Projekt sollen die Erforschung der inländischen Kohlenwasserstoffvorkommen gefördert, zuverlässige und diversifizierte Quellen von Kohlenwasserstoffrohstoffen im In- und Ausland ermittelt und Ukraine dabei unterstützt werden, durch die Verbesserung des Rohrleitungsnetzes, die Einführung entsprechender Steuervorschriften und die Entwicklung wirksamer Managementverfahren der Kohlenwasserstoffinfrastruktur umzugestalten.

Deze hulp is van logistieke aard en moet het mogelijk maken om het vervoer door de lucht van het personeel en van de humanitaire hulpgoederen tussen Djibouti en diverse bestemmingen in Noord-Somalië - Boroma, Hargeisa, Burao, Las Anod, Erigavo en Garoe - gedurende drie maanden voort te zetten.
Es handelt sich um logistische Hilfe, mit der weitere drei Monate lang Personal und Hilfsgüter von Dschibuti auf dem Luftweg nach verschiedenen Orten in Nordsomalia - Boroma, Hargeisa, Burao, Las Anod, Erigavo und Garoe - befördert werden können.