Vertaling van "zetten heeft david " (Nederlands → Duits) :

Naar aanleiding van het vandaag door de Commissie genomen besluit de inbreukprocedure tegen Frankrijk voort te zetten heeft David Byrne het volgende opgemerkt: "Ik ben erg teleurgesteld dat wij nu deze stap moeten doen.
Zum heutigem Beschluß der Kommission, gegen Frankreich weitere rechtliche Schritte zu unternehmen, sagte David Byrne: "Ich bedaure sehr, daß wir diesen Weg einschlagen müssen.

Is de Commissie op de hoogte van de uitspraak van het Hooggerechtshof voor Engeland en Wales in de zaak David Bradley en anderen tegen het Ministerie van Arbeid (van 17 november 1997) dat het VK heeft verzuimd richtlijn 77/187/EEG van de Raad op juiste wijze in nationaal recht om te zetten en dat de werknemers wiens rechten hierdoor zijn geschaad recht hebben op schadeloosstelling?
Hat die Kommission Kenntnis von dem Urteil des High Court of Justice (England and Wales) David Bradley u. a/. Arbeitsministerium (17. November 1997), wonach es das Vereinigte Königreich versäumt hat, die Richtlinie des Rates 77/187/EWG ordnungsgemäß umzusetzen, und die Arbeitnehmer, deren Rechte dadurch verletzt wurden, Anspruch auf Entschädigung haben?