Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zetten teneinde overeen " (Nederlands → Duits) :

– hij het noodzakelijk achtte de contacten voort te zetten teneinde overeen te komen hoe de solidariteit met alle Irakezen het best vorm kan worden gegeven, en had afgesproken op deze kwestie terug te komen;

– es für notwendig hielt, die Kontakte fortzusetzen, um sich über die geeignetsten For­men der Solidarität mit allen Irakern zu verständigen, und auf diese Frage zurück­kommen wollte;


"De Raad herinnert aan zijn conclusies van 24 juli 2008 waarin hij het noodzakelijk achtte de contacten voort te zetten teneinde overeen te komen hoe de solidariteit met alle Irakezen het best vorm kan worden gegeven, en had afgesproken op zijn volgende zitting op deze kwestie terug te komen.

"Der Rat erinnert an seine Schlussfolgerungen vom 24. Juli 2008, denen zufolge er es für notwendig hielt, die Kontakte fortzusetzen, um sich über die geeignetsten Formen der Solidarität mit den Irakern zu verständigen, und wonach er auf seiner nächsten Tagung auf diese Frage zurückkommen wollte.


De Raad kwam overeen het beraad over dit dossier in zijn volgende zitting voort te zetten in het licht van het door het Europees Parlement uit te brengen advies, teneinde aan de hand van voorstellen die het voorzitterschap aan de delegaties zal voorleggen, tot een algemeen akkoord te komen.

Der Rat kam überein, die Beratungen über dieses Dossier im Lichte der noch ausstehenden Stellungnahme des Europäischen Parlaments auf der nächsten Tagung wieder aufzunehmen, um dann auf der Grundlage der Vorschläge, die der Vorsitz den Delegationen unterbreiten wird, zu einer Gesamteinigung zu gelangen.


Hij kwam overeen het Coreper op te dragen om met assistentie van het Politiek comit de besprekingen onder het Britse voorzitterschap voort te zetten, teneinde zo spoedig mogelijk tot een conclusie te komen.

Er kam berein, den Ausschu der St ndigen Vertreter zu beauftragen, die Beratungen mit Unterst tzung des Politischen Komitees unter britischem Vorsitz fortzusetzen und sie m glichst bald abzuschlie en.


1. Teneinde de schuldenlast en de betalingsbalansproblemen van de ACS-staten te verlichten, komen de partijen overeen de middelen waarin het meerjarige financiële kader voor de samenwerking uit hoofde van deze Overeenkomst voorziet, in te zetten als bijdrage tot internationaal overeengekomen initiatieven voor schuldverlichting ten behoeve van de ACS-staten.

(1) Zur Verringerung der Schuldenlast und der Zahlungsbilanzschwierigkeiten der AKP-Staaten kommen die Vertragsparteien überein, die im mehrjährigen Finanzrahmen für die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens vorgesehenen Mittel zu verwenden, um einen Beitrag zu international gebilligten Entschuldungsinitiativen zugunsten der AKP-Staaten zu leisten.


1. Teneinde de schuldenlast en de betalingsbalansproblemen van de ACS-staten te verlichten, komen de partijen overeen de middelen waarin deze Overeenkomst voorziet in te zetten als bijdrage tot internationaal overeengekomen initiatieven voor schuldverlichting ten behoeve van de ACS-staten.

(1) Zur Verringerung der Schuldenlast und der Zahlungsbilanzschwierigkeiten der AKP-Staaten kommen die Vertragsparteien überein, die in diesem Abkommen vorgesehenen Mittel zu verwenden, um einen Beitrag zu international gebilligten Entschuldungsinitiativen zugunsten der AKP-Staaten zu leisten.


1. De partijen komen overeen een gemeenschappelijke samenwerking op te zetten op het gebied van telecommunicatie en informatietechnologie, teneinde hun economische en sociale ontwikkeling te bevorderen, de informatiemaatschappij op gang te brengen en de weg te banen voor de modernisering van de samenleving.

(1) Die Vertragsparteien kommen überein, im Bereich Telekommunikation und Informationstechnologie zusammenzuarbeiten, um ihre Wirtschafts- und Sozialentwicklung zu fördern, die Informationsgesellschaft auf den Weg zu bringen und das Terrain für die Modernisierung der Gesellschaft zu ebnen.


Hij acht het noodzakelijk in dit verband de contacten met de Iraakse autoriteiten en met de UNHCR voort te zetten teneinde overeen te komen hoe de solidariteit met alle Irakezen het best vorm kan worden gegeven.

Er hält es für notwendig, diesbezüglich die Gespräche mit der irakischen Regierung wie auch mit dem UNHCR fortzusetzen, um zu vereinbaren, welche Formen der Solidarität mit den Irakern am angemessensten wären.




Anderen hebben gezocht naar : voort te zetten teneinde overeen     voort te zetten     brengen advies teneinde     raad kwam overeen     teneinde     hij kwam overeen     zetten     partijen overeen     partijen komen overeen     zetten teneinde overeen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zetten teneinde overeen' ->

Date index: 2023-10-21
w