Traduction de «zetten welke ethische » (Néerlandais → Allemand) :

De verzoekende partijen in de zaak nr. 6033 zetten in hun derde middel op geen enkele wijze uiteen in welk opzicht de omstandigheid dat de bestreden wet « aan de burger [zou zijn] opgedrongen », zonder de goedkeuring vanwege « de gangbare filosofische, religieuze, ethische of morele overtuigingen in dit land » en zonder de goedkeuring van « enige instantie op internationaal niveau », zou kunnen leiden tot « een miskenning van de rechten van het kind vervat in artikel 22bis en artikel 23 van de Grondwet ».
Die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 6033 legen in ihrem dritten Klagegrund nicht dar, inwiefern der Umstand, dass das angefochtene Gesetz « dem Bürger auferlegt [worden sei], ohne dass eine philosophische, religiöse, ethische oder moralische Tendenz des Landes oder eine internationale Instanz ihr Einverständnis damit erteilt hätte », « eine Missachtung der in den Artikeln 22bis und 23 der Verfassung enthaltenen Rechte des Kindes » zur Folge habe.

10. verzoekt alle Europese particuliere en collectieve pensioenfondsen uiteen te zetten welke ethische criteria zij bij hun beleggingsbeleid toepassen;
10. fordert alle privaten und Betriebsrentenkassen in Europa auf, ihre bei ihren Investitionen einzuhaltenden ethischen Kriterien offen zu legen;

13. verzoekt alle Europese particuliere en collectieve pensioenfondsen uiteen te zetten welke ethische criteria zij bij hun beleggingsbeleid toepassen;
13. fordert alle privaten und Betriebsrentenkassen in Europa auf, ihre bei ihren Investitionen verfolgten Ethikstrategie offen zu legen;