Traduction de «zetting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dichte zetting
enges Einsetzen

zetting
Senkung | Setzung

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
Bodensetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese Commissie zet het licht op groen voor EU-blockchainwaarnemingscentrum en -forum // Brussel, 1 februari 2018
Europäische Kommission bringt EU-Blockchain-Beobachtungsstelle und -Forum auf den Weg // Brüssel, 1. Februar 2018

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190101_1 - EN - Het mkb zet milieu-uitdagingen om in zaken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190101_1 - EN - KMU, die Umweltprobleme in Geschäftschancen umwandeln

Het mkb zet milieu-uitdagingen om in zaken
KMU, die Umweltprobleme in Geschäftschancen umwandeln

Toekomstbestendig migratiebeheer: Europese Commissie zet koers uit // Brussel, 7 december 2017
Zukunftsfähige Migrationssteuerung: Europäische Kommission legt Fahrplan vor // Brüssel, 7. Dezember 2017

Artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek zet die gelijke behandeling niet op losse schroeven.
Artikel 1022 des Gerichtsgesetzbuches stellt diese Gleichbehandlung nicht in Frage.

Artikel 1. Dit besluit zet Richtlijn 2009/12/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 11 maart 2009 inzake luchthavengelden gedeeltelijk om.
Artikel 1 - Durch den vorliegenden Erlass wird die Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte teilweise umgesetzt.

De rekening van de thesaurie zet de thesauriebewegingen uiteen die voortvloeien uit begrotingsverrichtingen, financieringsgerelateerde verrichtingen, alsook uit verrichtingen inzake fondsenbeheer van derden.
Das Kassenkonto weist die Finanzmittelströme auf, die sich aus den Haushaltsverrichtungen, den mit der Finanzierung verbundenen Verrichtungen sowie den Verwaltungsverrichtungen der Fonds von Dritten ergeben.

De rekening voor de variaties van het patrimonium zet de wijzigingen in de activa en passiva uiteen.
Das Konto der Vermögensschwankungen stellt die Abänderungen der Aktiv- und Passivbestände dar.

In geval van afwijzing bij dit tweede examen zet de kandidaat zijn vorming voort; in de loop van het volgende jaar legt hij opnieuw het examen af, waarvoor hij over twee pogingen beschikt.
Wenn Kandidaten diese zweite Prüfung nicht bestehen, setzen sie ihre Ausbildung fort; sie legen im Laufe des folgenden Jahres die Prüfung erneut ab, für die sie über zwei Versuche verfügen.

Ø Commissie zet voorlichtingscampagne over centrale contactpunten op, coördineert met lidstaten om aanwezigheid van centrale contactpunten op internet te verbeteren en zet zich samen met brancheorganisaties in om ondernemingen meer vertrouwd te maken met contactpunten en gebruik verder te bevorderen.
Ø Die Kommission startet eine mit den Mitgliedstaaten koordinierte Kommunikationskampagne über die Einheitlichen Ansprechpartner, um die Internetpräsenz der Einheitlichen Ansprechpartner zu verbessern, nimmt mit Unternehmensorganisationen Kontakt auf, damit die Unternehmen besser über die Einheitlichen Ansprechpartner unterrichtet sind, und fördert weiterhin deren Nutzung.