Traduction de «zeven jaar benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Art. 4. De leden van de Dierentuinencommissie worden voor een mandaat van zeven jaar benoemd.
"Art. 4 - Die Mitglieder des Ausschusses für zoologische Gärten werden für ein Mandat von sieben Jahren ernannt.

Voorgesteld wordt dat het gerecht bestaat uit zeven rechters die voor een termijn van zes jaar worden benoemd.
Das Gericht soll sich aus sieben Richtern zusammensetzen, die für die Dauer von sechs Jahren ernannt werden.

De directeur-generaal wordt benoemd door de Commissie, voor een ambtstermijn van zeven jaar die niet kan worden verlengd, overeenkomstig de in lid 2 omschreven procedure.
Der Generaldirektor wird von der Kommission gemäß dem in Absatz 2 dargelegten Verfahren für eine nicht verlängerbare Amtszeit von sieben Jahren ernannt.

(11) Om de volledige onafhankelijkheid van de leiding van het Bureau te versterken, moet de directeur-generaal worden benoemd voor een periode van zeven jaar, die niet kan worden verlengd.
(11) Um die Unabhängigkeit der Leitung des Amtes zu stärken, sollte der Generaldirektor des Amtes für eine nicht verlängerbare Amtszeit von sieben Jahren ernannt werden.

De zeven door de Europese instellingen voorgedragen leden worden voor drie jaar benoemd.
Die sieben von den europäischen Organen nominierten Mitglieder werden für drei Jahre benannt.

De zeven door de Europese instellingen voorgedragen leden worden voor drie jaar benoemd.
Die sieben von den Europäischen Organen nominierten Mitglieder werden für drei Jahre ernannt.

1. De Europese Openbare Aanklager wordt door de Europese Commissie benoemd voor een periode van zeven jaar en kan niet worden herbenoemd.
1. Der Europäische Finanzstaatsanwalt wird von der Europäischen Kommission für einen Zeitraum von sieben Jahren ernannt.

De directeur-generaal van OLAF wordt voor zeven jaar (niet verlengbaar) benoemd.
Der Generaldirektor des OLAF wird für sieben Jahre ernannt (keine Wiederernennung zulässig).

Het Hof van Justitie bestaat uit zeven rechters die met wederzijds goedvinden voor een periode van zes jaar worden benoemd door de lidstaten.
Der Gerichtshof besteht aus sieben Richtern, die von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen auf sechs Jahre ernannt werden.