Traduction de «zeven jaar daarna » (Néerlandais → Allemand) :

II. De instemming met de cijfers van de Europese Raad moet ook gelinkt worden aan het verzoek van het EP om een krachtige clausule voor een herziening na de Europese verkiezingen, dit in tegenstelling tot de "beoordeling" voor de huidige periode, aangezien het EP van oordeel was dat het niet blindelings een bezuinigingsbegroting voor een periode van zeven jaar kon aanvaarden, die bindend is voor het volgende Parlement en de volgende Commissie en ook deze daarna.
II. Die Akzeptanz der vom Europäischen Rat vorgelegten Zahlen sollte auch in Zusammenhang mit der Forderung des EP nach einer starken Klausel für eine Änderung nach der Wahl gesehen werden, im Gegensatz zu der im derzeitigen Zeitraum praktizierten „Überprüfung“, da das EP der Ansicht war, dass es nicht blind einen Sparhaushalt für sieben Jahre akzeptieren könne, der das nächste Parlament und die nächste Kommission sowie deren Nachfolger bindet.

Indien die periode meer dan tien jaar bedraagt, wordt de duur ervan tijdens het elfde jaar en, indien van toepassing, daarna om de zeven jaar, getoetst.
Wird es für mehr als zehn Jahre gewährt, wird die Gewährungsdauer im elften Jahr und danach gegebenenfalls alle sieben Jahre überprüft.

Hierin wordt onder meer gestipuleerd dat het DHS 19 PNR-gegevens ontvangt en dat deze vijftien jaar worden bijgehouden : zeven jaar als actief gegeven en daarna acht jaar in een slapend archief.
Darin heisst es unter anderem, dass das DHS 19 PNR-Daten erhält und 15 Jahre lang speichert, und zwar sieben Jahre in einer aktiven Datenbank, wonach sie für acht Jahre in einen ruhenden Status überführt werden.

Maar we zijn al ver gekomen en ik ben blij dat de Commissie akkoord is gegaan met een vergroting van de dienstverlening aan burgers, aangezien elk systeem vanaf de ingebruikneming ervan zestig procent van het grondgebied van de Unie moet bestrijken en uiterlijk zeven jaar daarna het hele grondgebied.
Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt, und ich freue mich, dass die Kommission eine Erweiterung der für die Bürger erbrachten Leistungen akzeptiert hat, denn jedes System muss von Anfang an 60 % des Unionsgebiets und spätestens sieben Jahre nach Inbetriebnahme das gesamte Unionsgebiet abdecken.

Uiterlijk op 31 december 2010 en daarna elke zeven jaar brengt de Commissie █het Europees Parlement en de Raad █verslag over de tenuitvoerlegging van deze verordening en het functioneren van het EIT uit.
Bis spätestens 31. Dezember 2010 und anschließend alle sieben Jahre erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht über die Durchführung dieser Verordnung und über die Arbeit des ETI.

Uiterlijk op 31 december 2010 en daarna elke zeven jaar brengt de Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad verslag over de tenuitvoerlegging van deze verordening en het functioneren van het EIT uit.
Bis spätestens 31. Dezember 2010 und anschließend alle sieben Jahre erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht über die Durchführung dieser Verordnung und über die Arbeit des ETI.

In de VS worden PNR-gegevens uit de EU zeven jaar bewaard in een actieve gegevensbank en daarna nog eens acht jaar in een slapende.
In den USA werden PNR-Daten aus der EU sieben Jahre lang in einer aktiven und weitere acht Jahre lang in einer ruhenden Datenbank gespeichert.

Daarna volgt om de zeven jaar een nieuw evaluatieverslag.
Alle sieben Jahre wird ein neuer Evaluierungsbericht erstellt.