Vertaling van "zeven landen nederland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeven landen (België, Ierland, Frankrijk, Letland, Malta, Slovenië en Finland) bleken in grote lijnen aan het pact te voldoen, terwijl Duitsland, Estland, Luxemburg, Nederland en Slowakije voor aan de eisen voldeden.
Sieben Länder (Belgien, Irland, Frankreich, Lettland, Malta, Slowenien und Finnland) erfüllen die Anforderungen weitgehend, während Deutschland, Estland, Luxemburg, die Niederlande und die Slowakei die Anforderungen für 2016 erfüllen.

Het Maritieme Analyse en Operatie Centrum Narcotica (MAOC-N) is een intergouvernementeel, militair ondersteund ordehandhavingsinitiatief van zeven EU-lidstaten, namelijk Spanje, Portugal, Frankrijk, Italië, Ierland, Nederland en het VK. Het heeft ten doel de invoer van drugs, voornamelijk cocaïne, uit Latijns-Amerikaanse landen over land en over zee via de westkust van Afrika naar Europa aan te pakken.
Das Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik („Maritime Analysis and Operational Centre on Narcotics“, MAOC-N) ist eine von sieben EU-Mitgliedstaaten (Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Irland, den Niederlanden und Großbritannien) ins Leben gerufene zwischenstaatliche und militärisch unterstützte Strafverfolgungsinitiative zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, vor allem des Kokainschmuggels, aus Ländern Lateinamerikas – über die westafrikanischen Küsten, auf dem Luft- und dem Seewege – nach Europa.

De beschikbare resultaten voor zeven landen (Nederland, Italië, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Portugal en België) wijzen uit dat in 48 uur meer dan 25 miljoen geldafhalingen hebben plaatsgevonden.
Den für sieben Länder (Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Österreich und Portugal) vorliegenden Informationen zufolge erfolgten innerhalb von 48 Stunden mehr als 25 Millionen Abhebungen.

In 2002 verleent de Commissie een aanzienlijke steun aan projecten in zeven landen van de EU België, Denemarken, Frankrijk, Griekenland, Nederland, Portugal en Spanje waar campagnes worden gevoerd onder het motto "Wie is de chauffeur?".
Im Jahre 2002 unterstützt die Europäische Kommission mit Nachdruck die Bemühungen von sieben Mitgliedstaaten der EU (Dänemark, Belgien, Frankreich Griechenland, Niederlande, Portugal und Spanien) bei ihren Kampagnen zum Thema «wer fährt, bleibt nüchtern"».

De aanpassing is voltooid in zeven landen (Duitsland, Oostenrijk, Ierland, Luxemburg, België, Griekenland en Nederland), bedraagt meer dan 95% in twee landen (Frankrijk en Spanje) en ruim 90% in drie andere (Italië, Finland en Portugal).
Die Automatenumrüstung ist in sieben Ländern abgeschlossen (Belgien, Deutschland, Griechenland, Irland, Luxemburg, Niederlande und Österreich). In Frankreich und Spanien sind mehr als 95%, in Finnland, Italien und Portugal mehr als 90% der Geldautomaten umgestellt.

Begin 1999 stelde de Commissie een onderzoek in bij banken uit zeven landen en deed vervolgens mededelingen van punten van bezwaar toekomen aan België, Portugal, Ierland, Finland, Duitsland, Nederland en, ten slotte, Oostenrijk (zie IP/00/704 en IP/00/784 voor de eerstgenoemde vier landen, IP/00/908 voor Duitsland en Nederland, en IP/00/1358 voor Oostenrijk).
Die Untersuchungen der Kommission wurden Anfang 1999 eingeleitet und betrafen Banken in sieben Ländern, denen Beschwerdepunkte zugesandt wurden: Belgien, Portugal, Irland, Finnland, Deutschland, Niederlande und schließlich auch Österreich (siehe IP/00/704 und IP/00/784 zu den ersten vier Ländern, IP/00/908 zu Deutschland und den Niederlanden und IP/00/1358 zu Österreich).

Vorig jaar is de Commissie procedures begonnen tegen banken in zeven landen, waaronder Ierland, Duitsland en Nederland, nadat zij bewijzen had verkregen dat de verenigingen van banken in die landen heimelijke afspraken hadden gemaakt om de wisselkosten op een bepaald niveau te handhaven, om zodoende de verliezen als gevolg van de invoering van de gemeenschappelijke munt, de euro, per 1 januari 1999, zoveel mogelijk te beperken.
Die Kommission hatte im vergangenen Jahr ein Verfahren gegen Geldinstitute in sieben Ländern, u.a. in Irland, Deutschland und den Niederlanden, eingeleitet, nachdem sie Kenntnis davon erhalten hatte, dass die betroffenen nationalen Banken eine Absprache über die Beibehaltung von Umtauschgebühren in einer bestimmten Höhe getroffen hatten, um die durch die Einführung des Euro am 1. Januar 1999 bedingten Verluste so gering wie möglich zu halten.

De Commissie is vorig jaar een procedure gestart tegen banken in zeven landen, waaronder Nederland. Dit gebeurde nadat zij bewijselementen had verzameld dat de banken op nationaal niveau hadden samengespannen om de omwisseltarieven op zodanige hoogte te houden dat daardoor de verliezen ten gevolge van de omschakeling naar de Europese munteenheid, de euro, op 1 januari 1999, zoveel mogelijk beperkt zouden blijven.
Die Kommission hatte im vergangenen Jahr ein Verfahren gegen Geldinstitute in sieben Ländern, u.a. den Niederlanden, eingeleitet, nachdem sie Kenntnis davon erhalten hatte, dass die betroffenen nationalen Bankenkonzerne eine Absprache über die Beibehaltung von Umtauschgebühren in einer bestimmten Höhe getroffen hatten, um die durch die Einführung des Euro am 1. Januar 1999 bedingten Verluste so gering wie möglich zu halten.

In 2001 zijn in Duitsland, Finland en Portugal wetten aangenomen die niet-huwelijkse relaties erkennen, zodat dit nu in zeven EU-landen (Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Finland, Nederland, Portugal, Zweden) het geval is.
Im Jahr 2001 wurden in Deutschland, Finnland und Portugal Gesetze über die Anerkennung nichtehelicher Lebensgemeinschaften verabschiedet, so dass sie nun in sieben EU-Ländern (Deutschland, Dänemark, Frankreich, Finnland, Niederlande, Portugal, Schweden) anzutreffen sind.