Traduction de «zeven maanden verstreken » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn zeven maanden verstreken voordat dit besluit werd goedgekeurd.
Sieben Monate waren notwendig, um diese Entscheidung anzunehmen.

Inmiddels zijn echter zeven maanden verstreken en functioneert de AFBP op nauwelijks 30 à 40 procent van zijn capaciteit.
Allerdings ist die Strecke sieben Monate nach Inbetriebnahme nur zu 30 bis 40% ausgelastet.

Inmiddels zijn echter zeven maanden verstreken en functioneert de AFBP op nauwelijks 30 à 40% van zijn capaciteit.
Allerdings ist die Strecke sieben Monate nach Inbetriebnahme nur zu 30 bis 40% ausgelastet.

Inmiddels zijn er zeven maanden verstreken, maar ondanks aansporingen van alle fracties, hebben de Raad en de Commissie zich nog niet verwaardigd om het Europees Parlement een antwoord te geven.
Bis heute, sechs Monate später, haben weder Rat noch Kommission, obwohl sie von allen Fraktionen dazu aufgefordert wurden, das Europäische Parlament keiner Antwort gewürdigt.

In de zeven maanden die zijn verstreken sinds de onafhankelijkheidsverklaring, zijn de ergste scenario’s uitgebleven en is de situatie aan het eind van deze moeilijke eerste periode globaal gezien beter dan voorspeld.
In den sieben Monaten seit Erklärung der Unabhängigkeit konnten die schlimmsten Szenarien vermieden werden, und am Ende einer schwierigen Startperiode hat sich die allgemeine Situation besser als erwartet entwickelt.