Traduction de «zeven prominente deense » (Néerlandais → Allemand) :

Als reactie wil ik graag een citaat van zeven prominente Deense wetenschappers uit The Independent van 12 mei aanhalen. Deze wetenschappers bestuderen vanuit een beroepsmatige invalshoek de lozing van radioactieve afvalstoffen in Sellafield. Zij kwamen tot de volgende conclusie: "Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor de claim dat de huidige uitstoot van radioactiviteit van Sellafield een onaanvaardbare besmetting veroorzaakt in de Noord-Atlantische en Arctische gebieden".
Ich zitiere aus The Independent, was sieben namhafte dänische Wissenschaftler, die im Rahmen ihrer Tätigkeit die Freisetzung von Radioaktivität durch Sellafield verfolgen, am 12. Mai festgestellt haben: „Es gibt keine wissenschaftliche Grundlage für die Behauptung, die gegenwärtige Freisetzung von Radioaktivität durch Sellafield würde zu einer unzulässig hohen Verseuchung des Nordatlantiks und der Arktis führen“.

De Raad nam nota van de namen van de prominente personen die de Spaanse en de Deense delegatie hebben voorgesteld met het oog op de benoeming van twee van de zeven juryleden voor het volgend jaar in het kader van de communautaire actie "Culturele hoofdstad van Europa".
Was die zwei der insgesamt sieben Jurymitglieder betrifft, die im Rahmen der Gemeinschaftsaktion "Kulturhauptstadt Europas" für das kommende Jahr zu ernennen sind, so nahm der Rat die Namen der von der spanischen und der dänischen Delegation vorgeschlagenen Persönlichkeiten zur Kenntnis.