Vertaling van "zevende europees ontwikkelingsfonds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
EEF [ Europäischer Entwicklungsfonds ]

Europees Ontwikkelingsfonds | EOF [Abbr.]
Europäischer Entwicklungsfonds | EEF [Abbr.]

Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. verzoekt de Commissie de betalingen aan Senegal stop te zetten tot een uitspraak van het Senegalese hof is uitgevoerd, die betrekking heeft op de verduistering van ongeveer 6 miljoen EUR aan fondsen van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds, aan het licht gebracht door een controle in 1995,
14. fordert die Kommission auf, die Zahlungen an den Senegal so lange auszusetzen, bis das Urteil des senegalesischen Gerichtshofs in der Frage der Zweckentfremdung von rund 6 Millionen Euro aus dem siebten EEF, die bei einer Prüfung im Jahre 1995 aufgedeckt wurde, vollstreckt ist;

De Raad nam aanbevelingen aan het Europees Parlement aan over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor het beheer van het zesde, het zevende en het achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2001, en een verklaring over de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer, die ook naar het Parlement zal worden gezonden.
Der Rat nahm die an das Europäische Parlament gerichteten Empfehlungen für eine Entlastung der Kommission für die Finanzverwaltung des 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2001 und eine diesbezügliche Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofes, die ebenfalls dem Parlament übermittelt wird, an.

- gezien de balansen en rekeningen van het vijfde, zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1995 (SEC(96)0989),
- in Kenntnis der Haushaltsrechnung und der Vermögensübersicht des 5., 6. und 7. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1995 (SEK(96)0989),

1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1995 op basis van onderstaande bedragen:
1. erteilt der Kommission Entlastung für die finanzielle Abwicklung des Siebten Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1995 auf der Grundlage der folgenden Beträge:

Besluit waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1995
Beschluß zur Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des Siebten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1995

Resolutie met opmerkingen bij de besluiten waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1995
Entschließung mit den Bemerkungen, die Bestandteil der Beschlüsse über die Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des 6. und 7. Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1995 sind.

De Raad beval het Europees Parlement aan de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1995.
Der Rat empfahl dem Europäische Parlament, der Kommission hinsichtlich der Durchführung der Tätigkeiten im Rahmen des sechsten und siebten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1995 die Entlastung zu erteilen.

De Raad nam ook een verklaring aan over de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer inzake de activiteiten in het kader van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor hetzelfde jaar.
Er verabschiedete ferner eine Erklärung zur Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofes über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten und siebten Europäischen Entwicklungsfonds für das genannte Haushaltsjahr.