Vertaling van "zevende kaderprogramma bevat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]
Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zevende kaderprogramma bevat enkele belangrijke vernieuwingen, zoals de reeds genoemde Europese Onderzoeksraad.
Das Siebte Rahmenprogramm enthält einige maßgebliche Neuerungen, wie den bereits erwähnten Europäischen Forschungsrat.

Het zevende kaderprogramma bevat dan ook geheel nieuwe ideeën en instrumenten, zoals de Europese Onderzoeksraad die zich zal bezighouden met fundamenteel onderzoek, gemeenschappelijke technologische initiatieven die gericht zijn op samenwerking tussen wetenschap en bedrijfsleven en op innovatie, dan wel initiatieven zoals investeringen in de onderzoeksinfrastructuur.
Das Siebte Rahmenprogramm beinhaltet daher völlig neue Ideen und Instrumente wie den Europäischen Forschungsrat, die die Grundlagenforschung, gemeinsame Technologieinitiativen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Industrie sowie der Innovation oder auch Initiativen wie die Investition in die Forschungsinfrastruktur betreffen.

Het zevende kaderprogramma bevat een duidelijke verwijzing naar de gezondheid van kinderen en ik ga ervan uit dat de Commissie al binnen een paar weken over de betreffende programma’s zal besluiten, zoals ook in de bedoeling lag.
Das 7. Forschungsrahmenprogramm enthält eine klare Bezugnahme auf die Gesundheit von Kindern, und ich gehe davon aus, dass die Kommission, wie vorgesehen, die entsprechenden Programme bereits in wenigen Wochen beschließen wird.

Het zevende kaderprogramma bevat echter iets nieuws, namelijk de instelling van een Europese onderzoeksraad.
Das Siebente Rahmenprogramm enthält jedoch eine weitere Neuerung, nämlich die Schaffung des Europäischen Forschungsrates.

Er zijn verschillende speerpunten; het zevende kaderprogramma bevat voorstellen voor specifieke maatregelen om dat concurrentievermogen te versterken.
Es gibt eine Reihe von Aktionszentren; im Siebten Rahmenprogramm werden spezifische Maßnahmen vorgeschlagen, um diese Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

Dit op 18 november verschenen verslag bevat aanbevelingen om de uitvoering van het zevende kaderprogramma te verbeteren.
Der am 18. November 2010 veröffentlichte Bericht enthält Empfehlungen dazu, wie sich die Durchführung des Siebten Forschungs­rahmenprogramms verbessern ließe.