Traduction de «zgn better » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bros gebakken brood | zgn. Knaeckebroed
Knaeckebrot

fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege

vrachtauto met dekzeiloverkapping(zgn.Hamburger Verdeck)
Pritschenwagen mit Bordwänden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In haar Mededeling COM(2005) 535 betreffende de uitvoering van het Lissabon-programma van de Gemeenschap: een strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving van 25 oktober 2005 had de Commissie een begin gemaakt met de nieuwe aanpak met het oog op een betere en doeltreffender acquis communautair (de zgn. ". better lawmaking" of "better regulation"), onder meer om de administratieve last die de werking van de interne markt onnodig bemoeilijkt, te verlichten.
1. Mit der Mitteilung (KOM(2005)535) „Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“ vom 25. Oktober 2005 hatte die Kommission den neuen Kurs zur Verbesserung der Qualität und Effizienz des gemeinschaftlichen Besitzstandes („Better Lawmaking“ oder „Better Regulation“) vorgegeben, auch mit dem Ziel, die Verwaltungslasten, die die Wirtschaftsteilnehmer des Binnenmarktes unsinnigerweise tragen müssen, zu beseitigen.