Vertaling van "zgn non-trade " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bros gebakken brood | zgn. Knaeckebroed
Knaeckebrot

vrachtauto met dekzeiloverkapping(zgn.Hamburger Verdeck)
Pritschenwagen mit Bordwänden

fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege

eerlijke handel [ fair trade ]
fairer Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- door beperking van systeemrisico's en het terugdringen van zgn". irrationele" handel (noise trading) en flitshandel kan een FTT de kans op toekomstige crises sterk helpen verminderen.
– Mit der Finanztransaktionssteuer sinkt die Wahrscheinlichkeit künftiger Krisen, weil systemische Risiken und auf Trends aufsattelnde Handelsvorgänge (beim Hochfrequenzhandel) zurückgehen.

43. vraagt de Commissie een akkoord met de World Trade Organization uit te onderhandelen dat de landbouwsector voldoende armslag geeft om te kunnen concurreren met derde landen; meent dat het meewegen van niet-commerciële aspecten (de zgn". non-trade concerns") daarbij van cruciaal belang is om de Europese productienormen te handhaven en te garanderen;
43. fordert die Kommission auf, ein Übereinkommen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) auszuhandeln, das der Landwirtschaft ausreichend Spielraum lässt, damit sie im Wettbewerb mit Drittstaaten weiter bestehen kann; vertritt die Auffassung, dass die Aufnahme von nicht-handelsbezogenen Anliegen entscheidend dazu beiträgt, EU-Erzeugungsnormen aufrechtzuerhalten und ihre Einhaltung zu gewährleisten;