Vertaling van "zich allemaal geplaatst " (Nederlands → Duits) :

We zijn het er allemaal over eens dat de klimaatveranderingen een van de grootste uitdagingen vormen waar de mensheid zich voor geplaatst ziet, met grote gevolgen op economisch, sociaal en milieugebied.
Wir sind uns alle einig, dass der Klimawandel eine der größten Herausforderungen für die Menschheit darstellt, die weit reichende Auswirkungen auf ökologischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet hat.

Bastos (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De systemen voor de gezondheidszorg in de Europese Unie zien zich allemaal voor dezelfde uitdaging geplaatst: de zorg moet van goede kwaliteit zijn, voor iedereen toegankelijk en economisch rendabel.
Bastos (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Gesundheitssysteme in der gesamten EU stehen vor denselben Herausforderungen: Zugänglichkeit für alle, hochwertige Qualität und langfristige Finanzierbarkeit.

Bastos (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De systemen voor de gezondheidszorg in de Europese Unie zien zich allemaal voor dezelfde uitdaging geplaatst: de zorg moet van goede kwaliteit zijn, voor iedereen toegankelijk en economisch rendabel.
Bastos (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Gesundheitssysteme in der gesamten EU stehen vor denselben Herausforderungen: Zugänglichkeit für alle, hochwertige Qualität und langfristige Finanzierbarkeit.

De stelsels van sociale bescherming van de lidstaten zien zich allemaal geplaatst voor de noodzaak zich aan te passen aan de veranderingen in de arbeidswereld, nieuwe gezinsstructuren en de dramatische demografische veranderingen van de komende decennia.
In der gesamten EU müssen Sozialschutzsysteme an den Wandel in der Welt der Arbeit, an neue Familienstrukturen und an die dramatischen demographischen Veränderungen der nächsten Jahrzehnte angepaßt werden.

We kennen allemaal de economische en sociale uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich geplaatst ziet.
Wir alle sind uns der wirtschaftlichen und sozialen Probleme bewusst, vor denen die Europäische Union steht.