Vertaling van "zich dus voorbereiden " (Nederlands → Duits) :

De Gemeenschap moet zich dus voorbereiden op eventuele toekomstige verstoringen van de aardgasvoorziening.
Daher muss die Gemeinschaft auf künftige Störungen der Gasversorgung vorbereitet sein.

Nu het dus weer eens duidelijk is dat de Veiligheidsraad niet in staat is om verantwoordelijkheid te nemen voor de situatie, moet de EU zich voorbereiden om een poging te doen.
Dies gilt umso mehr, da deutlich wird, dass der UN-Sicherheitsrat nicht in der Lage ist, Verantwortung für die Situation zu übernehmen, und die EU darauf vorbereitet sein muss, eigene Anstrengungen zu unternehmen.

Wij brengen verslag uit over de wijze waarop de kandidaat-landen zich op de toepassing van het acquis en dus ook van het Sociaal Handvest voorbereiden.
Wir berichten darüber, wie die einzelnen Kandidaten sich auf die Anwendung des acquis, also auch auf die Anwendung der Sozialcharta vorbereiten.