Vertaling van "zich ermee bezig " (Nederlands → Duits) :

Uit de ontvangen verzoekschriften blijkt dat de bezorgdheid van vele plaatselijke gemeenschappen groeit wat erop wijst dat afvalbeheer een belangrijk politiek en sociaal probleem wordt en dat de mensen verwachten dat de Europese Unie, die dergelijke wetgeving goedkeurt, zich ermee bezig houdt.
Aus den eingegangenen Petitionen lässt sich darauf schließen, dass in vielen lokalen Gemeinschaften die Besorgnis zunimmt, und daraus folgt wiederum, dass sich die Abfallbewirtschaftung zu einem zentralen politischen und sozialen Problem entwickelt und dass die Menschen von der Europäischen Union, die entsprechende Rechtsvorschriften erlässt, Maßnahmen zu seiner Bewältigung erwarten.

De rapporteur heeft deze genoemd en ook de commissaris houdt zich ermee bezig.
Der Berichterstatter hat sie angesprochen und der Kommissar hat eine Verpflichtung übernommen.

Onderwijs valt weliswaar onder de bevoegdheden van de lidstaten zelf, maar toch zou de Commissie zich ermee bezig moeten houden om de toekomst van de Europese Unie te waarborgen.
Obwohl Bildung in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, sollte die Kommission daran mitwirken, die Zukunft der Europäischen Union zu sichern.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Dit onderwerp is niet nieuw, en veel deskundigen houden zich ermee bezig.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Dieses Thema ist nicht neu und beschäftigt viele Experten.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Dit onderwerp is niet nieuw, en veel deskundigen houden zich ermee bezig.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Dieses Thema ist nicht neu und beschäftigt viele Experten.