Vertaling van "zich hiervoor enorm " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie is voorstander van een aanpak die, wanneer mogelijk, op consensus is gebaseerd en heeft zich hiervoor enorm ingezet op de tweede zitting van de Raad voor de mensenrechten.
Die EU befürwortet einen auf Konsens basierenden Ansatz, wann immer dies möglich ist, und sie hat sich auf der zweiten Sitzung des Menschenrechtsrates sehr stark dafür eingesetzt.

Ik wil het Duitse voorzitterschap gelukwensen met de enorme inspanningen die het zich hiervoor getroost, en ik wil onze Russische partners oproepen geen economische druk meer uit te oefenen op onze lidstaten.
Ich beglückwünsche die Deutsche Ratspräsidentschaft zu ihren intensiven Bemühungen in diesem Zusammenhang und fordere unsere russischen Partner auf, den wirtschaftlichen Druck auf unsere Mitgliedstaaten zu beenden.

De Commissie heeft heel wat energie in dit proces gestoken en heeft zich hiervoor enorm ingespannen, net zoals de Syriërs trouwens.
Die Kommission hat ebenso wie Syrien sehr viel Energie und Mühe in diesen Prozess investiert.

Dat zijn enorme uitdagingen die dringend moeten worden aangepakt, en ik hoop dat dit Parlement zich hiervoor zal inzetten. Ik ben er zeker van dat de nieuwe Commissie hetzelfde zal doen.
Das sind die großen Herausforderungen, mit denen man sich in den kommenden Jahren dringend befassen muss. Ich hoffe, das Parlament wird dies tun, und natürlich bin ich sicher, dass auch die nächste Kommission das tun wird.