Traduction de «zich in dezen zeer restrictief » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals gewoonlijk stellen westerse regeringen en multinationals zich in dezen zeer hypocriet op.
Westliche Regierungen und multinationale Unternehmen agieren, wie gewöhnlich, mit großer Heuchelei auf diese Tatsachen.

Hiervoor is toestemming nodig van de Algemene Raad van de Riksbank, die zich in dezen zeer restrictief opstelt.
Für selbige ist eine Genehmigung des Erweiterten Rats der Riksbank erforderlich, der sehr restriktiv verfährt.

2. wijst erop dat de verzoekschriften een zeer goed beeld geven van de mate waarin wordt voldaan aan de verwachtingen van de burgers met betrekking tot de Europese Unie, waarbij moet worden vastgesteld dat dezen vaak een grote afstand tot de Unie ervaren, zich niet bij de Unie betrokken voelen of vinden dat zij slecht worden behandeld door de Europese instellingen;
2. stellt fest, dass Petitionen ein sehr anschauliches Bild davon vermitteln, inwieweit einzelne Bürger ihre Erwartungen gegenüber der Europäischen Union erfüllt sehen, von der sie oft den persönlichen Eindruck gewonnen haben, dass sie ihnen fern steht, sie nicht einbezieht oder sie unangemessen behandelt;

Het voorstel is zeer restrictief en beperkt zich tot de armste landen met de grootste schulden.
Der vorliegende Vorschlag ist äußerst restriktiv und beschränkt sich auf die sogenannten hochverschuldeten armen Länder.

De Europese export van consumptiegoederen naar India heeft zich weinig ontwikkeld, omdat India tot dusver een zeer restrictief handelsbeleid heeft gevoerd.
Aufgrund der bislang sehr restriktiven indischen Handelspolitik entwickeln sich die europäischen Ausfuhren von Verbrauchsgütern nach Indien nur sehr zögernd.