Traduction de «zich naar verluidt in positieve zin blijven ontwikkelen » (Néerlandais → Allemand) :

De verkeerscijfers zijn zich naar verluidt in positieve zin blijven ontwikkelen, zelfs in een moeilijke economische situatie waarin de gevolgen van de vulkaanascrisis, die leidde tot de tijdelijke sluiting van het Europese luchtruim, voelbaar waren.
Das Verkehrsaufkommen entwickelte sich dem Bericht zufolge trotz der schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen aufgrund des Vulkanausbruchs, der zur zeitweisen Schließung des europäischen Luftraums geführt hatte, weiter positiv.

3. De Associatieraad constateerde met voldoening dat de uitvoering van de Europa-overeenkomst vlot verloopt en dat de handelsbetrekkingen tussen de EU en Slovenië zich in positieve zin blijven ontwikkelen.
Der Assoziationsrat vermerkte mit Genugtuung, dass die Umsetzung des Europa-Abkommens reibungslos erfolgt und dass die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Slowenien weiterhin positive Entwicklungen aufweisen.