Vertaling van "zich ontwikkelende maatschappelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zich ontwikkelende fout
sich ausweitender Kurzschluß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Steun door middel van grootschalige samenwerkingsprojecten, gericht op met name capaciteitsopbouw voor de zich ontwikkelende maatschappelijke organisaties, netwerken tot stand brengen tussen Europese en Chinese maatschappelijke organisaties en Chinese NGO's aanmoedigen deel te nemen aan internationale conferenties die openstaan voor maatschappelijke organisaties.
* Hilfe durch größere Kooperationsprojekte, unter anderem zum Aufbau von Kapazitäten für die im Entstehen begriffenen zivilgesellschaftlichen Organisationen, Aufbau von Netzen zwischen europäischen und chinesischen zivilgesellschaftlichen Organisationen, Förderung der Teilnahme chinesischer regierungsunabhängiger Organisationen an entsprechenden internationalen Konferenzen.

Bovendien zet het samenspel van innovatie en zich ontwikkelende behoeften van burgers beleidsmakers en economische en maatschappelijke spelers er ook toe aan nieuwe antwoorden te zoeken waarmee ze over gevestigde grenzen tussen sectoren, activiteiten, goederen of diensten heenstappen.
Abgesehen davon sehen sich politische Entscheidungsträger sowie wirtschaftliche und gesellschaftliche Akteure angesichts des Zusammenwirkens von Innovation und wachsenden Ansprüchen der Bürger veranlasst, neue Antworten zu finden, die gewachsene Grenzen zwischen Sektoren, Aktivitäten, Gütern und Dienstleistungen außer Acht lassen.

Ik denk dat de modernisering van Rusland niet zal slagen zonder een maatschappelijk middenveld en een zich ontwikkelende democratie.
Ich glaube nicht, dass die Modernisierung Russlands ohne Zivilgesellschaft und ohne Weiterentwicklung der Demokratie gelingen wird.

17. benadrukt de noodzaak de capaciteit van KMO's, met name ambachtelijke bedrijven, en micro-ondernemingen te vergroten in de zich ontwikkelende economische en geopolitieke context van de ophanden zijnde uitbreiding, maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen te steunen, en duurzame programma's te ontwikkelen om het niveau van gezondheid, veiligheid en maatschappelijke verantwoordelijkheid te verbeteren;
17. hebt hervor, dass in dem sich herausbildenden wirtschaftlichen und geopolitischen Umfeld der bevorstehenden Erweiterung die Kapazität von kleinen und mittleren Unternehmen, insbesondere von Handwerksbetrieben und Kleinstunternehmen, erhöht, Maßnahmen im Bereich der Berufsbildung unterstützt sowie nachhaltige Programme zur Erhöhung der Gesundheits- und Sicherheitsstandards sowie der sozialen Verantwortung der Unternehmen entwickelt werden müssen;