Traduction de «zich sindsdien ingespannen » (Néerlandais → Allemand) :

Sindsdien, sinds de nieuwe Commissie geïnstalleerd is, hebben zowel u en uw medewerkers als de commissaris van handel zich ingespannen om een akkoord te bereiken.
Seit damals, seit die neue Kommission ihr Amt antrat, haben Sie und Ihre Kollegen und der Kommissar für Handel sich um eine Vereinbarung bemüht.

De Commissie heeft zich sindsdien ingespannen om in deze dossiers de beschikkingen te geven met het oog op de volgende Industrieraad van 18 november 1993.
Die Kommission hat sich daher um den Erlaß von Entscheidungen über die vorgelegten Beihilfen noch vor der nächsten Tagung des "Industrie"- Rates am 18.11.93 bemüht.