Vertaling van "zich steeds nieuwe vraagstukken aandienen en zullen oude antwoorden " (Nederlands → Duits) :

Met de ontwikkeling van de interne markt zullen zich steeds nieuwe vraagstukken aandienen en zullen oude antwoorden nader moeten worden toegelicht.
Mit fortschreitender Entwicklung des Binnenmarkts tauchen ständig neue Fragen auf, und alte Antworten müssen weiter präzisiert werden.

Altijd zullen zich nieuwe vragen blijven voordoen en zullen oude antwoorden nader moeten worden toegelicht.
Ständig tauchen neue Fragen auf, und alte Antworten müssen weiter präzisiert werden.

Zij twijfelt nog steeds eraan dat de oude partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en de oude associatieovereenkomsten in het kader van het euromediterrane partnerschap de juiste basis voor het nieuwe beleid vormen en vreest dat zich juridische en praktische belemmeringen voor de omzetting van de strategie zullen voordoen.
Sie hegt weiter Zweifel daran, dass die alten Vertragswerke der PKAs und der Assoziationsabkommen im Rahmen der Mittelmeerpartnerschaft die geeignete Grundlage für die neue Politik darstellen und fürchtet rechtliche und praktische Einschränkungen für die Umsetzung der Strategie.