Vertaling van "zich uit over de aanvraag binnen negentig " (Nederlands → Duits) :

Art. 12. § 1. De Regering spreekt zich uit over de aanvraag binnen negentig dagen na de zending van het bericht van ontvangst.
Art. 12 - § 1 - Die Regierung befindet über den Antrag binnen neunzig Tagen ab dem Versand der Empfangsbestätigung.

Art. 31. § 1. De Regering spreekt zich uit over de aanvraag binnen 120 dagen na de zending van het bericht van ontvangst.
Art. 31 - § 1 - Die Regierung befindet über den Antrag binnen hundertzwanzig Tagen nach der Sendung der Empfangsbestätigung.

Art. 17. § 1. De Regering spreekt zich uit over de aanvraag binnen zestig dagen na de zending van het bericht van ontvangst.
Art. 17 - § 1 - Die Regierung befindet über den Antrag binnen sechzig Tagen ab dem Versand der Empfangsbestätigung.

De Regering spreekt zich uit over de aanvraag binnen zestig dagen na de zending van het bericht van ontvangst.
Die Regierung befindet über den Antrag innerhalb von sechzig Tagen nach dessen Empfang.

Art. 46. § 1. De Regering spreekt zich uit over de aanvraag binnen 120 dagen na de zending van het bericht van ontvangst.
Art. 46 - § 1 - Die Regierung befindet über den Antrag binnen hundertzwanzig Tagen nach der Sendung der Empfangsbestätigung.

De Minister van Economie en de Minister van Leefmilieu spreken zich uit over de erkenningsaanvraag binnen negentig dagen, te rekenen van de kennisgeving van de volledigheid van het dossier.
Der Minister für Wirtschaft und der Minister für Umwelt fassen ihren Beschluss über den Zulassungsantrag binnen neunzig Tagen ab der Mitteilung, dass die Akte vollständig ist.

In dit geval spreekt het controleorgaan zich uit over de aanvraag tot hernieuwing binnen dertig dagen.
In diesem Fall befindet die Kontrollstelle über den Erneuerungsantrag innerhalb von dreissig Tagen.

Art. 9. De Minister spreekt zich uit over de aanvraag om erkenning of verlenging van de erkenning binnen de dertig dagen die volgen op de ontvangst van het volledig dossier bedoeld in artikel 8, derde lid.
Art. 9 - Der Minister befindet über den Zulassungs- oder Erneuerungsantrag innerhalb von dreissig Tagen nach dem Eingang der in Art. 8, Absatz 3 erwähnten vollständigen Akte.

Het bestuur spreekt zich uit over de aanvraag en licht er de landbouwer over in voor 31 mei met motivering van zijn beslissing.
Die Verwaltung befindet über den Antrag und informiert den Landwirt vor dem 31. Mai gemeinsam mit ihrer Begründung über ihre Entscheidung.

De overheden die daartoe aangewezen worden, spreken zich uit over de aanvraag binnen de termijn bepaald bij hetzelfde artikel BI. TVII. 2, § 2.
In den in demselben Artikel LI. TVII. 2, § 2 vorgesehenen Fristen befinden die darin bezeichneten Behörden über den Antrag.