Traduction de «zich verantwoordelijk achten » (Néerlandais → Allemand) :

Wij willen het soort situaties voorkomen waarin de Commissie noch de lidstaten zich verantwoordelijk achten.
Wir wollen die Ungewissheit vermeiden, wo wir manchmal behaupten, dass es keine Verantwortung gibt, weder von Seiten der Kommission noch seitens der Mitgliedstaaten.

In verschillende Europese landen weigeren huisartsen Roma te behandelen omdat zij zich daarvoor “niet verantwoordelijk” achten.
In mehreren europäischen Ländern werden den Roma medizinische Leistungen durch praktische Ärzte mit der Begründung verweigert, dass für sie „jemand anders zuständig ist“.

Enkele lidstaten achten zich verantwoordelijk voor het waarborgen van een minimum opwekkingscapaciteit.
Einige Mitgliedstaaten halten es für ihre Pflicht, ein Mindestmaß an Energieerzeugungskapazität zu gewährleisten.