Traduction de «zich voltrekkende humanitaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zich geleidelijk voltrekkende ramp
schleichende Katastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de verslechterende veiligheidssituatie in de hoofdstad van Somalië, Mogadishu, nationale en internationale NGO's belet heeft iets te doen aan de zich voltrekkende humanitaire ramp en hulp te bieden in noodsituaties,
D. in der Erwägung, dass die sich verschlechternde Sicherheitslage in der somalischen Hauptstadt Mogadischu nationale und internationale Nichtregierungsorganisationen daran gehindert hat, einer sich anbahnenden humanitären Katastrophe zu begegnen und auf Notsituationen zu reagieren,

2. vraagt de Raad in dit verband om nu snel met het mechanisme te komen waarom het Kwartet heeft gevraagd, en waarmee de directe hulpverlening aan het Palestijnse volk ter hand moet worden genomen en de zich voltrekkende humanitaire crisis moet worden tegengegaan;
2. fordert in diesem Zusammenhang den Rat auf, rasch zu handeln und den vom Nahost-Quartett geforderten Mechanismus auszuarbeiten, der für die unmittelbare Gewährung von Hilfe für die palästinensische Bevölkerung sorgen und die gegenwärtige humanitäre Krise überwinden helfen wird;