Vertaling van "zich zeer inspant " (Nederlands → Duits) :

Versterking van de participatie op de thematische gebieden door onderzoekers en onderzoeksinstellingen uit alle derde landen met de nodige beperkingen voor het thema veiligheid in verband met vertrouwelijkheidskwesties, en waarbij men zich zeer inspant om hen aan te moedigen deze kans aan te grijpen.
vermehrte Beteiligung von Forschern und Forschungseinrichtungen aus Drittländern und geeignete Einschränkungen bei vertraulichen Angelegenheiten im Themenbereich "Sicherheit", wobei mit Nachdruck angestrebt werden sollte, die Teilnehmer zur Nutzung dieser Möglichkeit zu ermuntern;

E. overwegende dat de vernieling van een deel van de grensmuur en -omheining een onmiddellijk gevolg is van de zeer ernstige humanitaire crisis in Gaza, waardoor de Palestijnse bevolking zich tot het uiterste inspant haar basisbehoefte om zich vrij te bewegen te doen gelden,
E. in der Erwägung, dass die teilweise Zerstörung des Grenzwalls eine direkte Folge der außergewöhnlich schweren humanitären Krise im Gaza-Streifen ist und dem Bestreben der palästinensischen Bevölkerung Ausdruck verleiht, ihr dringendes Bedürfnis nach Bewegungsfreiheit geltend zu machen,