Vertaling van "zichtbaar in polen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Polen
Regionen Polens

verwijderen van zichtbaar tumorweefsel | wegnemen van zichtbaar gezwelweefsel
Beseitigung des entdeckbaren Tumorgewebes

zichtbaar detail van de iris | zichtbaar detail van het regenboogvlies
sichtbare Einzelheit der Iris

zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet
sichtbar inneres und aeusseres Fett

Polen [ Republiek Polen ]
Polen [ die Republik Polen ]

woiwodschap Groot-Polen
Woiwodschaft Großpolen

zichtbaar gebrek
sichtbarer Mangel

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
klinisch

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
Cholangiographie | Kontrastdarstellung der Gallengänge

Republiek Polen
Republik Polen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is van mening dat het door de UEFA georganiseerde Europees kampioenschap voetbal 2012 dat van 8 juni tot 1 juli 2012 in Polen en Oekraïne plaatsvindt een bijzondere gelegenheid vormt om de samenwerking en de banden tussen de EU-landen en Oekraïne aan te halen, en voor miljoenen voetbalfans een groot feest zal worden en een zichtbaar teken van de samenwerking tussen de EU-landen en Oekraïne zal zijn;
9. vertritt die Auffassung, dass die von der UEFA organisierte Fußball-Europameisterschaft 2012 vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 in Polen und der Ukraine eine besondere Gelegenheit zur Vertiefung der Zusammenarbeit und zur Festigung der Bindungen zwischen den EU-Ländern und der Ukraine bietet und ein Fest für Millionen Fußballanhänger und ein sichtbares Zeichen der Zusammenarbeit zwischen den EU-Ländern und der Ukraine sein wird;

Dit is heel goed zichtbaar in Polen, een land dat hoofdzakelijk bevoorraad wordt via gasleidingen uit Rusland die niet door Oekraïne lopen. Daardoor is Polen minder blootgesteld aan de huidige crisis, maar tegelijk ook afgesloten van het transport- en opslagsysteem in West-Europa.
Polen ist ein gutes Beispiel hierfür: Obwohl es hauptsächlich über Pipelines aus Russland versorgt wird, die die Ukraine umgehen, und es daher der gegenwärtigen Krise weniger ausgesetzt ist, ist es dennoch vom westeuropäischen Transport- und Speichersystem getrennt.

Dit is met name goed zichtbaar in landen als Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Bulgarije, Estland en Spanje, maar ook in Polen, Slovenië, Litouwen en Finland.
Besonders deutlich wird das bei Ländern wie Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien, Bulgarien, Estland und Spanien, aber auch im Falle von Polen, Slowenien, Litauen und Finnland.