Vertaling van "zichtbare resultaten laten " (Nederlands → Duits) :

De meteen zichtbare resultaten laten integendeel een verbetering zien van de rentabiliteit en de concurrentiepositie van de betrokken ondernemingen, een verhoging van hun productiviteit en een verbetering van hun financiële situatie.
Im Gegenteil, mit sofortiger Wirkung verbesserten sich Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit der betreffenden Unternehmen; auch Produktivität und finanzielle Situation entwickelten sich positiv.

"De voorbeelden uit het jaarboek laten duidelijk zien dat de EU positieve en zichtbare resultaten boekt die in ons dagelijks leven als consument, reiziger en werknemer zichtbaar zijn", aldus Margot Wallström, vicevoorzitter en Commissaris voor institutionele betrekkingen en communicatiestrategie.
„Die im Jahrbuch enthaltenen Beispiele veranschaulichen, dass die EU positive, konkrete Ergebnisse hervorbringt, die in unserem Alltag als Verbraucher, Reisende und Arbeitnehmer Wirkung zeigen“, erklärte Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission und Kommissarin für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie.