Traduction de «zie verslag barsi-pataky » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb ook tegen het verslag Barsi-Pataky gestemd.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich habe gegen den Bericht Barsi-Pataky gestimmt.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag verschijnt steeds op het beeldscherm onder de naam Krahmer, terwijl het gaat om het verslag-Barsi-Pataky.
– (ES) Herr Präsident! Dieser Bericht erscheint auf den Monitoren noch immer als Krahmer, obwohl es sich in Wirklichkeit um den Bericht Barsi-Pataky handelt.

Andreas Mölzer (ITS), schriftelijk (DE) Het verslag-Barsi-Pataky helpt ons niet echt verder en dat is de reden waarom ik mij van stemming heb onthouden.
Andreas Mölzer (ITS), schriftlich. Der Bericht Barsi-Pataky bringt uns nicht wirklich weiter, weshalb ich mich meiner Stimme enthalten habe.

– (PL) Mijneer de Voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat ik geen verantwoording kan nemen voor het eerste deel van de stemmingen over het verslag-Barsi-Pataky, omdat er op dat moment de naam van de vorige rapporteur, de heer Cramer, nog op het bord getoond werd.
– (PL) Frau Präsidentin! Ich möchte darauf hinweisen, dass ich für den ersten Teil der Abstimmung über den Bericht Barsi-Pataky nicht die Verantwortung übernehme, da zu diesem Zeitpunkt noch der Name des vorangegangenen Berichterstatters, Herrn Cramer, angezeigt war.

Dit amendement moet worden gezien in samenhang met het amendement op de bijlage, artikel 3, lid 2 waar het standpunt van het Europees Parlement van 6 september 2005 wordt overgenomen (zie verslag Barsi-Pataky, A6-0212/2005 over het Galileo-programma).
Diese Änderung steht im Zusammenhang mit dem Änderungsantrag zum Anhang Artikel 3 Absatz 2, in dem die Stellungnahme des Parlaments vom 6. September 2005 (siehe Bericht von Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005) über Galileo) bekräftigt wird.