Vertaling van "ziekenfondsen te beletten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Rat des Kontrollamts der Krankenkassen und Krankenkassenlandesverbände

controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | CDZ
Kontrollamt der Krankenkassen und Krankenkassenlandesverbände | KAK

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Kontrollamt der Krankenkassen und Krankenkassenlandesverbände

beletten
verhindern

beletten | onderdrukken | remmen
inhibieren

beletten | blokkeren
sperren | unterdrücken | verbieten | verhindern

landsbond | landsbond van ziekenfondsen
Landesverband | Krankenkassenlandesverband

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
Kassenarztsystem

verbond van ziekenfondsen
Krankenkassenunion | Vereinigung der Krankenkassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de activiteiten van de ziekenfondsen op de markt van de aanvullende ziektekostenverzekering streeft de Commissie er niet naar de particuliere ziekenfondsen te beletten een dergelijke dekking aan te bieden.
Was die Tätigkeit der Privatkassen auf dem Markt für Zusatzkrankenversicherungen angeht, so will die Kommission ihnen nicht untersagen, solche Versicherungen anzubieten.

Het ligt evenmin in de bedoeling van de Commissie om particuliere ziekenfondsen te beletten aanvullende ziektekostenverzekeringen aan te bieden.
Die Kommission möchte die privaten Krankenversicherungen auch nicht daran hindern, zusätzlichen Krankenversicherungsschutz anzubieten.

Wat de activiteiten van particuliere ziekenfondsen op de markt voor aanvullende ziektekostenverzekering betreft, zij erop gewezen dat de Commissie niet de bedoeling heeft particuliere ziekenfondsen te beletten dergelijke verzekeringen aan te bieden.
Was die Tätigkeit der Privatkassen auf dem Markt für Zusatzkrankenversicherungen angeht, so will die Kommission ihnen nicht untersagen, solche Versicherungen anzubieten.