Vertaling van "ziekenhuis verpleegde kinderen " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat het Europees Handvest voor in het ziekenhuis verpleegde kinderen van de Europese vereniging voor kinderen in het ziekenhuis, die in 1988 in Leiden werd aangenomen, een lijst omvat met de rechten die kinderen hebben vóór, tijdens of na een verblijf in het ziekenhuis;
A. in der Erwägung, dass in der Charta für Kinder im Krankenhaus der Europäischen Vereinigung für Kinder im Krankenhaus (European Association for Children in Hospital – EACH), die 1988 in Leiden angenommen wurde, die Rechte aller Kinder vor, während und nach einer Krankenhausbehandlung aufgeführt sind;

B. overwegende dat kinderen die in het ziekenhuis verpleegd worden tijdens de gehele duur van hun verblijf in het ziekenhuis het recht hebben hun ouders of een persoon die hen vervangt in de buurt te hebben;
B. in der Erwägung, dass Kinder das Recht haben, während der gesamten Dauer einer Krankenhausbehandlung von ihren Eltern oder einer Person, die die Eltern vertritt, begleitet zu werden;