Traduction de «ziekenhuiszorg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behandeling in een ziekenhuis | ziekenhuisbehandeling | ziekenhuisverzorging | ziekenhuiszorg
Heilanstaltspflege | Krankenhausbehandlung | Krankenhauspflege | Krankenhausversorgung | stationäre Heilbehandlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ziekenhuiszorg met bredere gezondheidsoverwegingen, zoals leefmilieu en levensstijl, en,
Krankenhausversorgung und weiteren Gesundheitsfaktoren, wie z. B. Umwelt und Lebensstil, sowie

zich te beraden op manieren voor een betere integratie van in de eerste plaats ziekenhuiszorg met bredere gezondheidsoverwegingen, zoals leefmilieu en levensstijl, en in de tweede plaats ondersteuning door gezondheidszorg en sociale zorg, zoals maatschappelijk werk en thuiszorgdiensten;
Wege der Integration zwischen, Krankenhausversorgung und weiteren Gesundheitsfaktoren, wie z. B. Umwelt und Lebensstil, sowie zwischen Gesundheits- und Sozialfürsorge, wie z. B. Sozialarbeit und Dienstleistungen in Pflegeheimen, zu prüfen;

Versterking van de doeltreffendheid van diensten door resultaten van prestatiebeoordelingen, waarmee een geïntegreerde benadering wordt ontwikkeld zodat verzorging niet alleen bestaat uit ziekenhuiszorg en patiëntenveiligheid en zorgkwaliteit gewaarborgd worden.
Die Wirksamkeit von Dienstleistungen durch Ergebnisse von Leistungskontrollen zu stärken und so einen ganzheitlichen Ansatz zu entwickeln, damit Behandlungen nicht nur stationär stattfinden und die Patientensicherheit und die Betreuungsqualität gesichert werden.

Een van de belangrijkste resultaten van deze nieuwe richtlijn is, in het geval van ziekenhuiszorg, dat patiënten zelf hun zorgaanbieder kunnen kiezen.
Was die stationäre Versorgung angeht, so besteht eine der wichtigsten Errungenschaften dieser neuen Richtlinie darin, dass die Patienten nun das Recht haben, den Leistungserbringer frei zu wählen.

de verlening van en de toegang tot eerstelijnsgezondheidszorg aanmoedigen om de algemene gezondheidstoestand te verbeteren en onnodig gebruik van specialistische en ziekenhuiszorg tegen te gaan;
die primären Gesundheitsversorgungsdienste und den Zugang zu diesen fördern, damit sich der allgemeine Gesundheitszustand der Bevölkerung verbessert und weniger unnötige fachärztliche und stationäre Leistungen in Anspruch genommen werden;

Mevr. Arlette Vannoorden, assistente ziekenhuiszorg;
Frau Arlette Vannoorden, Assistentin in Krankenplfege;

E-gezondheidszorg, genomica en biotechnologieën[28] kunnen verbeteringen opleveren op het gebied van ziektepreventie en behandeling, en kunnen bijdragen tot een verschuiving van ziekenhuiszorg naar preventie en eerstelijnszorg.
Gesundheitstelematik, Genomik und Biotechnologien[28] können die Prävention von Krankheiten und die Behandlung verbessern sowie den Schwerpunkt von der stationären Versorgung auf die Prävention und Primärversorgung verlagern helfen.

Die comités hebben een begeleidende en raadgevende opdracht met betrekking tot de ethische aspecten van de ziekenhuiszorg, een ondersteunende opdracht bij beslissingen over individuele gevallen inzake ethiek en een adviserende opdracht met betrekking tot alle protocollen inzake experimenten op mensen en op reproductief menselijk materiaal.
Diese Ausschüsse haben eine begleitende und beratende Aufgabe in bezug auf die ethischen Aspekte der Pflege im Krankenhaus, eine Aufgabe der Unterstützung bei Entscheidungen über Einzelfälle in bezug auf die Ethik und eine beratende Aufgabe in bezug auf alle Protokolle über Versuche am Menschen und an reproduktivem menschlichem Material.