Traduction de «ziekenhuizen hebben bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

Ik werd dus vanochtend geïnformeerd dat ik nu zou mogen spreken. Het geeft me in elk geval de mogelijkheid alle schaduwrapporteurs die ik eerder niet heb bedankt te bedanken en ook om Stephen Hughes opnieuw te bedanken, aangezien Stephen en ik het waren die in 2004 de ziekenhuizen hebben bezocht, samen met John Bowis, een conservatief lid van het Parlement.
Dies gibt mir die Gelegenheit, all den Schattenberichterstattern zu danken, den ich noch nicht gedankt habe; ebenso Herrn Stephen Hughes erneut zu danken, denn 2004 haben Stephen und ich zusammen mit John Bowis, der ein konservativer Abgeordneter war, mehrere Krankenhäuser besucht.

Zijn belangrijkste taken zijn het houden toezicht op de toestand van detentieinrichtingen voor personen die hun vrijheid hebben verloren (gevangenissen, politiebureaus, centra voor het vasthouden van buitenlanders, militaire gevangenissen, psychiatrische ziekenhuizen enz.) door regelmatig ad hoc-bezoeken af te leggen en aanbevelingen te doen aan de bezochte staat.
Es hat insbesondere die Aufgabe, die Situation von Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, an den Orten des Freiheitsentzugs (Gefängnisse, Polizeiwachen, Hafteinrichtungen für Ausländer, Haftbereiche in Militärkasernen, psychiatrische Einrichtungen usw.) zu kontrollieren, regelmäßige und Ad-hoc-Besuche durchzuführen und Empfehlungen an den betreffenden Staat zu richten.