Vertaling van "ziekte bovendien weer " (Nederlands → Duits) :

Door gebrek aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling kan de ziekte bovendien weer sterk terugkomen, zoals we hebben gezien met tuberculose en malaria.
Außerdem ist, wie wir im Falle von Tuberkulose und Malaria gesehen haben, der erneute Ausbruch von Krankheiten auf unzureichende Investitionen in Forschung und Entwicklung zurückzuführen.

We hebben bovendien gepleit voor communautaire steun indien de ziekte uitbreekt. Alle pluimveehouders zullen dan inkomsten derven, omdat ze weer van voren af aan zullen moeten beginnen.
Kommt es jedoch zu einem Ausbruch der Krankheit und verzeichnen die Geflügelzüchter während der Zeit des Aufbaus eines neuen Betriebs Einkommensverluste, muss es unserer Auffassung nach unbedingt Hilfen seitens der Gemeinschaft geben.