Traduction de «ziekte breidt zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
epidemisch | seuchenartig auftretend

preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert
vorklinische Diagnose einer spät zutagetretenden Krankheit

ziekte die handicaps met zich meebrengt
zur Behinderung führende Krankheit

kanker die zich in een laat stadium van de ziekte voordoet
spät auftretende Krebsart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Europese Unie zijn 100.000 AIDS-gevallen geregistreerd en de ziekte breidt zich nog steeds uit - het is van vitaal belang dat alle groepen in onze maatschappij bewust worden gemaakt van de wijze waarop zij zich tegen het HIV-virus kunnen beschermen en geëigende actie ondernemen".
In der Europäischen Union sind bisher 100 000 Aidsfälle gemeldet worden, und die Krankheit breitet sich weiter aus.