Traduction de «ziektespecifieke mortaliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mortaliteit
Todesfälle

mortaliteit | sterftecijfer
Mortalität | Sterblichkeit

sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]
Sterblichkeit [ Sterberate | Sterblichkeitsstatistik | Sterblichkeitsziffer ]

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
Dreitagesterblichkeit | Trihemeralsterblichkeit

mortaliteit | sterfelijkheid | sterftecijfer
Mortalität | Mortalitätsrate | Mortalitätsziffer | Sterberate | Sterbeziffer | Sterblichkeit | Sterblichkeitsrate | Sterblichkeitsziffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste indicator voor de doeltreffendheid van screening is een afname van de ziektespecifieke mortaliteit.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit der Früherkennungsuntersuchungen ist der Rückgang der auf die Krankheit zurückzuführenden Todesfälle.

Hoewel screening een positief effect kan hebben op de ziektespecifieke mortaliteit, kan deze praktijk toch ook negatieve bijwerkingen hebben voor de gescreende bevolkingsgroep.
Neben ihrer positiven Wirkungen in Bezug auf die krankheitsspezifische Sterberate kann die Früherkennung aber auch negative Nebenwirkungen für die untersuchte Bevölkerung mit sich bringen.

(25) Andere screeningtests dan die welke in de bijlage worden opgesomd, kunnen alleen wetenschappelijk verantwoord in een georganiseerd programma op bevolkingsniveau aan symptoomvrije mensen worden aangeboden, indien uit gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken is gebleken dat de test in kwestie in het bijzonder de ziektespecifieke mortaliteit vermindert.
(25) Andere als die im Anhang aufgeführten Früherkennungsuntersuchungen können symptomfreien Menschen in einem systematischen bevölkerungsweiten Programm nur dann mit wissenschaftlicher Rechtfertigung angeboten werden, wenn in randomisierten kontrollierten Studien nachgewiesen worden ist, dass durch sie insbesondere die krankheitsspezifische Sterberate gesenkt werden kann.

De belangrijkste indicator voor de doeltreffendheid van screening is een afname van de ziektespecifieke mortaliteit of van de incidentie van de ziekte in een gevorderd stadium.
Hauptindikator für die Effektivität der Vorsorgeuntersuchungen ist der Rückgang der krankheitsspezifischen Mortalität bzw. fortgeschrittener Krankheitsstadien.