Vertaling van "ziekteverwekkers overgedragen ziekten " (Nederlands → Duits) :

onderstreept dat tropische ziekten die gewoonlijk worden overgedragen door parasieten of muggen en andere ziekteverwekkers in tropische gebieden, zich ook kunnen voordoen op hogere geografische breedten en in hoger gelegen regio's en derhalve een nieuwe bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid;
hebt hervor, dass sich Tropenkrankheiten, die durch Parasiten oder Moskitos und andere Krankheitserreger übertragen werden und im Allgemeinen in den Tropen auftreten, auch in höheren geografischen Breiten und in größeren Höhen verbreiten und eine neue Bedrohung für Menschen darstellen könnten;

153. onderstreept dat tropische ziekten die gewoonlijk worden overgedragen door parasieten of muggen en andere ziekteverwekkers in tropische gebieden, zich ook kunnen voordoen op hogere geografische breedten en in hoger gelegen regio's en derhalve een nieuwe bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid;
153. hebt hervor, dass sich Tropenkrankheiten, die durch Parasiten oder Moskitos und andere Krankheitserreger übertragen werden und im Allgemeinen in den Tropen auftreten, auch in höheren geografischen Breiten und in größeren Höhen verbreiten und eine neue Bedrohung für Menschen darstellen könnten;

157. onderstreept dat tropische ziekten die gewoonlijk worden overgedragen door parasieten of muggen en andere ziekteverwekkers in tropische gebieden, zich ook kunnen voordoen op hogere geografische breedten en in hoger gelegen regio's en derhalve een nieuwe bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid;
157. hebt hervor, dass sich Tropenkrankheiten, die durch Parasiten oder Moskitos und andere Krankheitserreger übertragen werden und im Allgemeinen in den Tropen auftreten, auch in höheren geografischen Breiten und in größeren Höhen verbreiten und eine neue Bedrohung für Menschen darstellen könnten;

2.5.1. Door ongebruikelijke ziekteverwekkers overgedragen ziekten
2.5.1 Durch unkonventionelle Erreger übertragbare Krankheiten

7. HERINNEREND aan Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap, waaronder door voedsel overgedragen ziekten, zoals vCJD, en andere ziekten die door ongebruikelijke ziekteverwekkers kunnen worden overgedragen;
7. UNTER HINWEIS AUF die Entscheidung Nr. 2119/98 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft, einschließlich durch Lebensmittel übertragener Krankheiten, wie vCJK, und anderer durch unkonventionelle Erreger übertragener Krankheiten;

Andere ziekten, die overgedragen worden door ongebruikelijke ziekteverwekkers (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob)
sonstige durch unkonventionelle Erreger übertragbare Krankheiten (darunter die Creutzfeldt-Jacob-Krankheit),

-ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, -seksueel overdraagbare aandoeningen, -virushepatitis, -door voedsel overgedragen ziekten, -door het water of de omgeving overgedragen ziekten, -ziekenhuisinfecties, -andere ziekten, overgedragen door ongebruikelijke ziekteverwekkers (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob), -onder de Internationale Gezondheidsregelingen vallende ziekten (gele koorts, cholera, pest), -andere ziekten (rabies, vlektyfus, virale hemorragische koortsen, malaria en iedere andere nog niet geclassificeerde ernstige epidemische ziekte, enz.).
durch Impfung verhütbare Krankheiten, sexuell übertragbare Krankheiten, Virushepatitis, durch Nahrungsmittel übertragbare Krankheiten, wasser- und umweltbedingte Krankheiten, nosokomiale Infektionen, sonstige durch unkonventionelle Erreger übertragbare Krankheiten (darunter die Creutzfeld-Jakob-Krankheit), in den internationalen Gesundheitsvorschriften genannte Krankheiten (Gelbfieber, Cholera, Rattenpest), andere Krankheiten (Tollwut, Fleckfieber, virale hämorrhagische Fieber, Malaria und alle anderen schweren epidemischen Erkrankungen, die noch nicht klassifiziert sind, usw.).

andere ziekten, overgedragen door ongebruikelijke ziekteverwekkers (waaronder de ziekte van Creutzfeldt-Jakob), onder de Internationale Gezondheidsregelingen vallende ziekten (gele koorts, cholera, pest), andere ziekten (rabies, vlektyfus, virale hemorragische koortsen, malaria en iedere andere nog niet geclassificeerde ernstige epidemische ziekte, enz.).
durch Impfung verhütbare Krankheiten, sexuell übertragbare Krankheiten, Virushepatitis, durch Nahrungsmittel übertragbare Krankheiten, wasser- und umweltbedingte Krankheiten, nosokomiale Infektionen, sonstige durch unkonventionelle Erreger übertragbare Krankheiten (darunter die Creutzfeld-Jakob-Krankheit), in den internationalen Gesundheitsvorschriften genannte Krankheiten (Gelbfieber, Cholera, Rattenpest), andere Krankheiten (Tollwut, Fleckfieber, virale hämorrhagische Fieber, Malaria und alle anderen schweren epidemischen Erkrankungen, die noch nicht klassifiziert sind, usw.).