Traduction de «zielen tellende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tellend ionisatievat
Ionisationszaehler

niet-tellend toetsenbord
Perforator für unausgeschlossene Lochstreifen

tellende versnellingsmeter
zählender Beschleunigungsmesser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doet mij deugd dat Turkije zich in de richting van een ware democratie beweegt en richting Europa, maar ik wil er desondanks toch nog weer eens op wijzen dat het voor de economische betrekkingen beter zou zijn een geprivilegieerd partnerschap af te sluiten, in plaats van het 70 miljoen zielen tellende Turkije toetreding in het vooruitzicht te stellen.
Ich begrüße die Tatsache, dass die Türkei sich in Richtung Demokratie und Europa entwickelt, aber ich würde gerne erneut sagen, dass eine bessere Lösung für die Wirtschaftsbeziehungen eine privilegierte Partnerschaft gewesen wäre, statt Versprechen über den Beitritt der Türkei mit seinen 70 Millionen Einwohnern.

Meer dan de helft van de elf miljoen zielen tellende bevolking van Guatemala leeft op de rand van armoede.
Über die Hälfte seiner 11 Millionen Einwohner lebt an der Armutsgrenze.

3. veroordeelt krachtig het opstoken van etnische spanningen en het vernietigen van eigendom van Fijianen van Indiase afkomst (deze maken 44% uit van de 800.000 zielen tellende bevolking van Fiji);
3. verurteilt mit Nachdruck das Aufleben ethnischer Spannungen und die Zerstörung von Eigentum indischstämmiger Fidschianer, und weist darauf hin, dass deren Anteil an der Gesamtbevölkerung von 800.000 Fidschianern 40% beträgt;