Vertaling van "zien hoe zwak " (Nederlands → Duits) :

S. overwegende dat de crisis duidelijk heeft laten zien hoe zwak de gezondheidszorg er in de betrokken landen voorstaat;
S. in der Erwägung, dass durch die Krise die Schwächen der Gesundheitssysteme in den betroffenen Ländern hervorgehoben wurden,

Hoe sterk Nasrin Sotoudeh ook is en was, het feit dat zij voor het gerecht is gesleept, laat zien hoe zwak het regime eigenlijk is.
Dieser starken Frau, die Nasrin Sotoudeh ist und war, da sie für Gerechtigkeit eintritt, steht ein schwaches Regime gegenüber, das seine Bürgerinnen und Bürger unterdrückt, anstatt für ihr Wohlbefinden zu sorgen.

Het is echter beschamend om te zien hoe zwak en besluiteloos de Unie tot nu toe opgetreden is. Het is lovenswaardig dat de Europese Unie 1,2 miljard euro vrijgemaakt heeft voor steun aan Haïti.
Die Bereitstellung von 1,2 Mrd. EUR an Hilfe für Haiti durch die Europäische Union ist lobenswert.

De huidige gascrisis laat opnieuw zien hoe zwak en ineffectief ons EU-energiebeleid is.
Die aktuelle Gaskrise zeigt abermals, wie schwach und unwirksam unsere EU-Energiepolitik ist.